1
00:00:09,592 --> 00:00:11,177
{\ an8}Τι ξεκίνησε
σαν Σάββατο πρωί

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,054
{\ an8}συνδικάτο παιδική εκπομπή...

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,015
{\ an8}♪ Περισσότερο από ό,τι φαίνεται στο μάτι ♪

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,307
Έκαναν μια όμορφη δουλειά

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,228
κάνοντας ένα αρκετά υποτυπώδες
κινούμενα σχέδια από τη δεκαετία του '80

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,604
που μεταμορφώνεται

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,025
σε κάτι που
φαίνεται και αισθάνεται αληθινό.

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,360
και χτυπήστε το
μεγάλη στιγμή στο Χόλιγουντ.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,112
κάθομαι
δίπλα στον Στίβεν Σπίλμπεργκ.

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,655
Το όνομά μου είναι Optimus Prime.

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,240
Με τολμηρό όραμα

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
από τους πιο ανυπόμονους
διευθυντής στο Tinseltown.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,453
Παιδιά, ελάτε, ας πάμε
σταματήστε να θαυμάζετε το φορτηγό.

14
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
- Ας πυροβολήσουμε.
- Μα θα μπορούσε ο άγριος άνθρωπος...

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,080
Τι το!

16
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Δεν υπάρχει τίποτα ήρεμο
δουλεύοντας σε μια ταινία του Michael Bay.

17
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
Ο Michael Bay είναι εντελώς
γελοίος.

18
00:00:45,337 --> 00:00:48,214
...αναγγέλλετε ένα νέο
εποχή στη δημιουργία ταινιών;

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
Του αρέσει να χρησιμοποιεί το παλιό Χόλιγουντ
κόλπα

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
καθώς και όλα τα νέα πράγματα.

21
00:00:51,968 --> 00:00:54,596
Η έκρηξη
πράγματα που δημιούργησαν αυτή τη νέα εποχή

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,222
των Transformers μια πολιτιστική
εκδήλωση.

23
00:00:56,598 --> 00:01:00,185
Ο κόσμος θα εμφανιζόταν με
καρέκλες γκαζόν, ψύκτες μπύρας--

24
00:01:00,185 --> 00:01:01,519
Και φύγε
με τραγανά φρύδια.

25
00:01:01,811 --> 00:01:04,230
Η πόλη του Σικάγο πρέπει να μισεί
μας.

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,983
Μια έκρηξη εδώ, μια
έκρηξη εκεί.

27
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
«Σε ενοχλεί αυτό
Πέθανα στο πρώτο;»

28
00:01:11,404 --> 00:01:12,614
Και είπε, «Όχι, πραγματικά
όχι."

29
00:01:12,739 --> 00:01:15,075
Michael "Bay-hem"
θα οδηγούσε το πλήρωμά του

30
00:01:15,200 --> 00:01:16,242
μέσα από τη φωτιά και το θειάφι.

31
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Μια έκρηξη εδώ.

32
00:01:18,203 --> 00:01:19,746
Ανατινάζοντας πράγματα αριστερά και
σωστά.

33
00:01:19,954 --> 00:01:21,456
Ή να εκραγεί προσπαθώντας.

34
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
Ο Σία είχε γυρίσει το φορτηγό του

35
00:01:23,667 --> 00:01:25,377
και ξαφνικά έσπασε
χέρι.

36
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
Είναι ψεύτικο, αλλά είναι
ακόμα εξαιρετικά επικίνδυνο.

37
00:02:03,748 --> 00:02:05,500
Τον Αύγουστο του 2007,

38
00:02:05,625 --> 00:02:08,586
Οι μετασχηματιστές χτύπησαν το μεγάλο
οθόνη

39
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
για πρώτη φορά από το 1986.

40
00:02:11,798 --> 00:02:14,217
Megatron, εσύ είσαι;

41
00:02:14,426 --> 00:02:15,427
Mega τι;

42
00:02:15,427 --> 00:02:17,053
Η Hasbro είχε στοιχηματίσει μεγάλα

43
00:02:17,303 --> 00:02:19,723
για την αναβίωση αυτής της αγαπημένης
franchise.

44
00:02:19,931 --> 00:02:23,184
Και ο Στίβεν Σπίλμπεργκ είχε βάλει τα δικά του
πίστη

45
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
σε έναν σκηνοθέτη που διεξοδικά
βομβαρδισμένοι

46
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
- Η μητέρα όλων των βομβών
- και εξερράγη

47
00:02:30,859 --> 00:02:33,611
και γενικά μόλις ανατινάχτηκε
πράγματα.

48
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
Και οι <i>Transformers</i> θα ήταν όχι
εξαίρεση.

49
00:02:38,658 --> 00:02:39,743
Όλοι το λάτρεψαν.

50
00:02:39,743 --> 00:02:41,703
{\ an8}Όλες οι ηλικίες, άνδρες και γυναίκες.

51
00:02:41,911 --> 00:02:43,413
Δεν εκπλήσσεσαι;

52
00:02:44,456 --> 00:02:45,749
{\ an8}Έχει καρδιά. Έχει πλάκα.

53
00:02:45,749 --> 00:02:47,083
Αγόρασα ένα αυτοκίνητο.

54
00:02:47,083 --> 00:02:48,251
- Το γούρι.
- Αποδείχθηκε ότι είναι

55
00:02:48,251 --> 00:02:49,377
ένα εξωγήινο ρομπότ.

56
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
Είναι γρήγορα αυτοκίνητα.

57
00:02:50,670 --> 00:02:54,549
{\ an8}Είναι γιγάντια ρομπότ, όπλα, εκρήξεις.

58
00:02:54,549 --> 00:02:56,384
- Και...
- Λοιπόν, άκου, αναρωτιόμουν

59
00:02:56,509 --> 00:02:58,136
αν μπορούσα
σε πάει σπίτι. εννοώ...

60
00:02:58,136 --> 00:03:00,430
του Μάικλ Μπέι
ιδιαίτερο είδος χιούμορ.

61
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
Ο Μάικλ λατρεύει αυτά τα μικρά
αστεία.

62
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
Γεια σου!

63
00:03:03,725 --> 00:03:05,143
Έχει τα πάντα.

64
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
Είχε
τα πάντα για όλους;

65
00:03:07,979 --> 00:03:10,690
Αυτά τα παιδιά που μεγάλωσαν
παίζοντας με τους Transformers

66
00:03:10,815 --> 00:03:13,693
{\ an8}- Αυτή είναι η βάση.
- τώρα μόλις είχε μεγαλώσει.

67
00:03:13,818 --> 00:03:17,197
Και φάνηκε ότι για την
ως επί το πλείστον, ήταν και αυτοί χαρούμενοι.

68
00:03:18,698 --> 00:03:21,284
Η πρώτη μεγάλη μεταμόρφωση, Ι
ήταν σαν...

69
00:03:21,576 --> 00:03:23,244
- Ω, Θεέ μου!
- Θεέ μου, το έκαναν!

70
00:03:23,411 --> 00:03:25,497
Είμαστε αυτόνομα ρομποτικά
οργανισμών

71
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
από τον πλανήτη Cybertron.

72
00:03:27,374 --> 00:03:28,792
Σαν να ήταν ακριβώς ένα τέτοιο
ανακούφιση.

73
00:03:29,000 --> 00:03:31,294
Μια ανακούφιση που μοιράζεται ο
Hasbro,

74
00:03:31,294 --> 00:03:34,714
η εταιρεία που πόνταρε μεγάλα
αναζωογονώντας Transformers.

75
00:03:34,839 --> 00:03:36,675
Είναι η πρώτη μεγάλη μάρκα παιχνιδιών

76
00:03:36,675 --> 00:03:38,510
{\ an8}για να λάβετε μια ταινία που πραγματικά
δούλεψε.

77
00:03:38,510 --> 00:03:41,930
Και η Hasbro είχε
αμέτρητους λόγους για να γιορτάσεις.

78
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
Το όφελος της Hasbro από το
ταινία

79
00:03:44,307 --> 00:03:47,268
επεκτάθηκε σε μεγάλο βαθμό
ευκαιρίες αδειοδότησης.

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
Κόμικς, χριστουγεννιάτικα στολίδια,

81
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
οι υπνόσακοι, η τούρτα
τηγάνια.

82
00:03:51,439 --> 00:03:53,191
{\ an8}Είχα τις αφίσες.

83
00:03:53,191 --> 00:03:54,859
{\ an8}Είχα τις κουρτίνες για
Μετασχηματιστές,

84
00:03:54,859 --> 00:03:56,611
{\ an8}τα σεντόνια μου ήταν Transformers.

85
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
Όλα αυτά που έρχονται
με μια μεγάλη ταινία franchise.

86
00:03:59,906 --> 00:04:01,741
Συμπεριλαμβανομένου του σούπερ σταρ

87
00:04:01,741 --> 00:04:03,702
για τους δύο νεαρούς αστέρες της ταινίας

88
00:04:03,702 --> 00:04:06,871
που τώρα είχαν χωθεί μέσα
τα παγκόσμια φώτα της δημοσιότητας.

89
00:04:06,871 --> 00:04:09,499
Δεν ξέρω αν είσαι ποτέ
προετοιμασμένοι

90
00:04:09,499 --> 00:04:11,543
για δημόσιο έλεγχο.
Δεν ξέρω αν είναι κάτι αυτό

91
00:04:11,543 --> 00:04:13,586
μπορείς να προετοιμαστείς ψυχικά
τον εαυτό σου για.

92
00:04:13,795 --> 00:04:15,588
Ξέρεις, είδα τη Μέγκαν
από την αρχή κιόλας

93
00:04:15,714 --> 00:04:16,881
όταν χτύπησε για πρώτη φορά το
σκηνή.

94
00:04:16,881 --> 00:04:18,717
Ήταν αρκετά ενδιαφέρον να
δείτε.

95
00:04:18,967 --> 00:04:21,219
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς
φαντάστηκε

96
00:04:21,219 --> 00:04:24,180
όπως πόσο αστέρι
έγινε τόσο γρήγορα

97
00:04:24,180 --> 00:04:26,474
και μάλλον ήταν δύσκολο
πράγμα που πρέπει να χειριστεί.

98
00:04:26,599 --> 00:04:28,476
Απλώς κανονικό λύκειο
παιδί,

99
00:04:28,601 --> 00:04:31,604
με ξαφνικά εκείνη
ανέλαβε μεγάλη ευθύνη.

100
00:04:31,604 --> 00:04:33,606
Αλλά θα ήταν πολλά
έρχεται περισσότερη φήμη

101
00:04:33,732 --> 00:04:34,816
για αυτά τα δύο.

102
00:04:34,941 --> 00:04:37,485
Φοράω γραβάτα και μερικές
δωρεάν παπούτσια.

103
00:04:37,485 --> 00:04:38,570
Ξέρεις;

104
00:04:38,570 --> 00:04:40,322
Δηλαδή, αυτό είναι σαν
μια καλή ζωή.

105
00:04:40,322 --> 00:04:44,951
Και ίσως μέσα
κάποιες περιπτώσεις λίγη ύβρις.

106
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
Προς το παρόν, όμως, φαινόταν
πεπρωμένο

107
00:04:47,245 --> 00:04:49,456
είχε μεγάλα σχέδια για
Μετασχηματιστές.

108
00:04:49,581 --> 00:04:50,749
Ξέραμε πόσο καλά το πρώτο
το ένα έκανε

109
00:04:50,749 --> 00:04:52,459
θα γινόταν άλλος.

110
00:04:52,459 --> 00:04:54,753
Νομίζω ότι όλοι μας το ελπίζαμε
θα γίνουμε μέρος του

111
00:04:54,753 --> 00:04:56,671
{\ an8}Αμέσως μετά την πρώτη
ταινία,

112
00:04:56,671 --> 00:04:58,798
{\ an8}έπρεπε να ξεκινήσουμε τη δουλειά
δεύτερο.

113
00:04:58,798 --> 00:05:03,261
Γιατί με προϋπολογισμό
λιγότερο από 150 εκατομμύρια δολάρια,

114
00:05:03,261 --> 00:05:07,515
Τα <i>Transformers</i> ξεπέρασαν
700 εκατομμύρια στο ταμείο.

115
00:05:07,724 --> 00:05:09,809
Και συμπαραγωγός του <i>Transformers'</i>

116
00:05:09,809 --> 00:05:12,312
και διανομέας Paramount ήταν
πρόθυμοι

117
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
για να βγάλω μια βάρκα λεφτά.

118
00:05:14,272 --> 00:05:15,649
{\ an8}Και φυσικά
Η Paramount πάει,

119
00:05:15,774 --> 00:05:17,359
{\ an8}"Εντάξει, μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα χρήματα
σε αυτό."

120
00:05:17,359 --> 00:05:18,568
Τώρα ας πάρουμε αυτήν την παράσταση
στο δρόμο.

121
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
Ωχ, ουα, όχι!

122
00:05:19,694 --> 00:05:21,446
{\ an8}Οι συνέχειες είναι σκληρές.

123
00:05:21,446 --> 00:05:22,530
Δύσκολη πράξη να ακολουθήσει.

124
00:05:22,697 --> 00:05:23,948
Και όχι μόνο αυτό,

125
00:05:23,948 --> 00:05:26,868
Οι <i>Transformers</i> είχαν εξαπολυθεί
αγώνας εξοπλισμών.

126
00:05:27,118 --> 00:05:28,495
Σειρά μου.

127
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
John Favreau και όλοι οι
Παιδιά Marvel,

128
00:05:30,622 --> 00:05:32,457
{\ an8}όταν είδαν για πρώτη φορά
<i>Μετασχηματιστές,</i>

129
00:05:33,666 --> 00:05:36,461
όταν συνειδητοποίησαν τον «Iron Man» ws
δυνατό.

130
00:05:36,670 --> 00:05:38,672
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω
έχει δει ποτέ.

131
00:05:38,797 --> 00:05:40,548
Θα μπορούσαν να δανειστούν με αυτά που εμείς
είχε μάθει

132
00:05:40,673 --> 00:05:43,301
για εξωτερικά σκληρά κοστούμια

133
00:05:44,135 --> 00:05:45,678
και αυτό είναι σίγουρα
τι ήταν ο «Iron Man».

134
00:05:45,804 --> 00:05:47,055
Ήταν λίγο

135
00:05:47,222 --> 00:05:49,474
{\ an8}σαν μια λάμπα αναμμένη
για πολλούς από εμάς.

136
00:05:49,474 --> 00:05:52,519
Είχαμε έναν τρόπο να το κάνουμε
θα μπορούσε να επιτευχθεί τώρα.

137
00:05:52,644 --> 00:05:54,521
Ξαφνικά, το
υπέροχη μαγεία

138
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
μετασχηματιστών μετασχηματιστών

139
00:05:56,398 --> 00:05:58,858
γινόταν γρήγορα
κοινότοπος.

140
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
Μερικές φορές πρέπει
τρέξε πριν προλάβεις να περπατήσεις.

141
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
Η πίεση
ήταν στους σεναριογράφους

142
00:06:03,905 --> 00:06:05,740
των <i>Transformers</i> για να βρείτε έναν τρόπο

143
00:06:05,740 --> 00:06:09,536
για να ξεχωρίσει αυτή η ταινία
ανάμεσα στο αναδυόμενο πλήθος.

144
00:06:09,536 --> 00:06:11,871
{\ an8}Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
οποιοσδήποτε συγγραφέας θα το έκανε ποτέ

145
00:06:11,871 --> 00:06:13,415
{\ an8}θέλω να κάνω μια συνέχεια.

146
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
Έχεις κάτι τέτοιο
κάποιος αγαπά.

147
00:06:15,542 --> 00:06:17,502
Μάλλον κοιτάς ένα
τριλογία.

148
00:06:17,502 --> 00:06:20,380
Το μεσαίο λοιπόν, εκτός αν
είναι <i>Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται,</i>

149
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
μάλλον θα είναι το χειρότερο
ένα.

150
00:06:22,549 --> 00:06:25,343
Συγγραφείς Alex
Kurtzman και Robert Orci

151
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
πήρε μια βαθιά ανάσα και πήρε το
βουτιά.

152
00:06:27,887 --> 00:06:30,890
Ωστόσο, λίγα έκανε κανείς
ξέρω--

153
00:06:30,890 --> 00:06:32,559
Το διοικητικό συμβούλιο

154
00:06:32,559 --> 00:06:34,561
της Ένωσης Συγγραφέων της Αμερικής
Δύση

155
00:06:34,686 --> 00:06:36,730
ψήφισαν ομόφωνα να καλέσουν α
απεργία.

156
00:06:36,855 --> 00:06:38,898
Αν δεν έχεις συγγραφείς,
δεν θα έχεις ιστορία.

157
00:06:39,107 --> 00:06:40,650
Και αν εσύ
μην έχω ιστορία,

158
00:06:40,650 --> 00:06:43,028
σίγουρα δεν θα έχεις
ένα σενάριο.

159
00:06:43,028 --> 00:06:44,571
Το σενάριο είναι το σχέδιο
μια ταινία.

160
00:06:44,696 --> 00:06:46,072
Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξεκινήσει μέχρι εσάς
να το έχεις.

161
00:06:46,322 --> 00:06:50,452
Τα στούντιο θέλουν αυτά τα πράγματα
να χτυπήσει εκείνο το καλοκαιρινό παράθυρο.

162
00:06:50,452 --> 00:06:53,079
<i>Μετασχηματιστές
Το Two</i>είχε μεγάλο πρόβλημα.

163
00:06:53,204 --> 00:06:56,791
Ωστόσο, είχαν δύο
εβδομάδες μέχρι την έναρξη της απεργίας.

164
00:06:56,916 --> 00:07:00,420
Και για τον Michael Bay, λοιπόν,
αυτό ήταν υπεραρκετό.

165
00:07:00,545 --> 00:07:02,464
Ο Άλεξ και ο Ρόμπερτ δούλευαν τριγύρω
το ρολόι

166
00:07:02,464 --> 00:07:04,382
με τη βοήθεια του Ehren Kruger.

167
00:07:04,382 --> 00:07:07,927
Τρεις συγγραφείς, δύο εβδομάδες
και ένας Michael Bay.

168
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
Ο Μάικλ ήθελε να ανεβάσει το παιχνίδι.

169
00:07:14,059 --> 00:07:15,643
Κάντε το μεγαλύτερο.

170
00:07:15,643 --> 00:07:17,771
Πιο τολμηρό και πιο άγριο.

171
00:07:17,896 --> 00:07:19,939
Συντονίζοντας αυτό το μακελειό ρομπότ.

172
00:07:22,734 --> 00:07:24,986
Δύο εβδομάδες αργότερα,
οι συγγραφείς παρέδωσαν τα δικά τους
εργασία

173
00:07:25,111 --> 00:07:26,821
και άρχισε η απεργία.

174
00:07:26,821 --> 00:07:28,907
Έφτιαξαν ένα προσχέδιο εργασίας.

175
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
Ένα προσχέδιο εργασίας;

176
00:07:30,492 --> 00:07:32,118
Χμμ, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

177
00:07:32,118 --> 00:07:35,455
Ένα σενάριο 30 σελίδων δεξιά
πριν την απεργία του συγγραφέα.

178
00:07:35,789 --> 00:07:39,709
Ένα σενάριο 30 σελίδων,
όχι και τόσο πολλά υποσχόμενο,

179
00:07:39,709 --> 00:07:41,503
αλλά θα έπρεπε να κάνει.

180
00:07:41,628 --> 00:07:42,712
Με το ρολόι να χτυπάει,

181
00:07:42,837 --> 00:07:45,799
πολλά από το πρωτότυπο
Η ταινία <i>Transformers</i> επέστρεψε,

182
00:07:45,965 --> 00:07:47,926
όπως ο Scott Farrar της ILM

183
00:07:48,051 --> 00:07:50,095
και ο Μπεν του τμήματος τέχνης
Procter,

184
00:07:50,095 --> 00:07:54,015
και φαινόταν ότι το έκαναν
πρέπει να αρχίσει να το φτερά.

185
00:07:54,015 --> 00:07:55,850
Παρουσιάσαμε ένα σύνολο
ένα σωρό νέους χαρακτήρες.

186
00:07:56,059 --> 00:07:58,520
- Συμπεριλαμβανομένου--
- Έλα, Arcee, πάμε!

187
00:07:59,020 --> 00:08:01,981
Εξερευνήσαμε ένα Arcee
σχέδιο και πραγματικά έγειρε

188
00:08:02,107 --> 00:08:03,650
{\ an8}στο αποσυναρμολογημένο,

189
00:08:03,650 --> 00:08:05,902
{\ an8}αποδομημένο είδος
σιλουέτα αισθητική.

190
00:08:07,904 --> 00:08:10,156
Το εξαιρετικά δυναμικό θηλυκό
μετασχηματιστή.

191
00:08:10,156 --> 00:08:11,491
Ηχητικά κύματα...

192
00:08:12,784 --> 00:08:15,495
- Το Soundwave αναγνωρίζει.
- ...εμφανίστηκε σε ένα ζευγάρι

193
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
διαφορετικών μορφών.

194
00:08:16,454 --> 00:08:18,873
Δούλεψα σε δορυφορική έκδοση
από αυτόν.

195
00:08:18,999 --> 00:08:20,959
Μπόρεσε να κολλήσει σε άλλους
δορυφόρους

196
00:08:20,959 --> 00:08:22,627
και κάπως χακάρω τα σήματα.

197
00:08:22,627 --> 00:08:23,670
Φέρτε το Sideswipe!

198
00:08:23,837 --> 00:08:25,004
Πλάγια σκούπισμα.

199
00:08:26,089 --> 00:08:28,049
- Καθαρίστε ένα μονοπάτι.
- Το Stingray,

200
00:08:28,383 --> 00:08:30,135
ήταν ένα πρωτότυπο όχημα.

201
00:08:30,135 --> 00:08:31,845
{\ an8}Όταν ήρθε να επισκεφτεί ο Michael Bay,

202
00:08:31,970 --> 00:08:33,555
{\ an8}απλά έτυχε να κάθεσαι
εκεί.

203
00:08:33,680 --> 00:08:34,889
Όταν το είδε, άναψε.

204
00:08:35,014 --> 00:08:36,933
Συμμετέχοντας επίσης στο
καστ των Transformers.

205
00:08:36,933 --> 00:08:38,810
Είστε εσείς
αρκετά ζεστό για να μεταμορφωθεί;

206
00:08:38,810 --> 00:08:41,187
Το ελπίζω.

207
00:08:41,479 --> 00:08:44,107
Το Jetfire ήταν ένα SR71 Blackbird.

208
00:08:44,232 --> 00:08:45,817
Είναι το πιο cool όχημα όλων των εποχών.

209
00:08:45,817 --> 00:08:47,110
Λίγο δύσκολο να κάνεις ένα παλιό,

210
00:08:47,110 --> 00:08:49,029
ξεχαρβαλωμένος χαρακτήρας έξω από το
πιο ηρωικό

211
00:08:49,154 --> 00:08:50,196
σχεδίαση αεροσκαφών ποτέ.

212
00:08:50,196 --> 00:08:52,782
Χα-χα! Τραβήξτε το!

213
00:08:52,782 --> 00:08:54,951
Καταλάβαμε όμως ότι υπήρχαν
μερικές καλές ευκαιρίες εκεί.

214
00:08:55,118 --> 00:08:58,038
Λοιπόν, "ευκαιρίες"
είναι ένας τρόπος να το βάλεις.

215
00:09:00,040 --> 00:09:01,708
Ο Μάικλ λατρεύει αυτά τα μικρά
αστεία

216
00:09:01,708 --> 00:09:03,251
Χάρη στην έλλειψη
σενάριο,

217
00:09:03,376 --> 00:09:06,671
η ελεύθερη ρόδα φύση του
αυτό το δημιουργικό δωρεάν για όλους

218
00:09:06,671 --> 00:09:09,090
οδήγησε σε μερικά ενδιαφέροντα μέρη.

219
00:09:09,090 --> 00:09:10,759
Ο Μάικλ θα έχει φύγει από το γήπεδο
ιδέες,

220
00:09:10,759 --> 00:09:13,720
πράγματα που δεν είναι στο
η ιστορία των Transformers καθόλου,

221
00:09:13,845 --> 00:09:14,763
όπως το The Fallen.

222
00:09:14,763 --> 00:09:16,890
Μπορούμε να καταστρέψουμε τις πόλεις σας.

223
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
Ξέρεις, ήταν σαν, «Είναι
σαν Αιγύπτιος φαραώ!».

224
00:09:18,850 --> 00:09:20,143
Που είσαι, ε;

225
00:09:20,143 --> 00:09:22,062
Και λες, «Πώς είσαι
θα το καταλάβουμε;"

226
00:09:22,062 --> 00:09:24,189
Ο Paul Ozzimo εργάστηκε σε αυτό
και έκανε εξαιρετική δουλειά

227
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
καταλαβαίνοντας πώς να
δημιουργώ σαν σκελετό,

228
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
πολύ ανοιχτό πλαίσιο είδος ανατομίας

229
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
που εκπληκτικά λειτούργησε πραγματικά
καλά

230
00:09:30,862 --> 00:09:32,238
με το είδος της μάζας του
κεφάλι,

231
00:09:32,238 --> 00:09:34,032
το είδος της φαρωνικής κορώνας.

232
00:09:36,076 --> 00:09:39,204
Και αυτό το spitball
σήμαινε ότι το <i>Transformers 2</i>

233
00:09:39,204 --> 00:09:41,706
το πλήρωμα θα κατευθυνόταν στην Αίγυπτο.

234
00:09:41,706 --> 00:09:43,249
- Φοβερό.
- Ίσως.

235
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
Αλλά περισσότερα για αυτό αργότερα.

236
00:09:44,876 --> 00:09:46,795
Στο μεταξύ, πιο κοντά στο σπίτι,

237
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
καθώς η απεργία του συγγραφέα σέρνονταν
στις,

238
00:09:48,838 --> 00:09:52,092
Το Transformers 2 είχε ένα σωρό
σχέδια...

239
00:09:52,092 --> 00:09:54,761
- Γαμώτο είμαι καλά.
- ...χωρίς σενάριο...

240
00:09:54,886 --> 00:09:56,137
Ένα σενάριο 30 σελίδων...

241
00:09:56,262 --> 00:09:58,098
...και μερικά φαινομενικά
μισοψημένο,

242
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
πολύ ακριβές ιδέες.

243
00:09:59,933 --> 00:10:01,267
Είναι σαν Αιγύπτιος
φαραώ.

244
00:10:01,518 --> 00:10:03,144
Είμαι εκεί έξω κατά τη διάρκεια του
απεργία,

245
00:10:03,269 --> 00:10:08,566
Ο Μπέι δούλευε σε στημένα κομμάτια,
ο χαρακτήρας SR71 Jetfire.

246
00:10:08,733 --> 00:10:10,985
Τα ενισχυτικά μου είναι
τηγανητό τώρα.

247
00:10:11,653 --> 00:10:13,822
Αλλά ο Μάικλ Μπέι
δεν μπορούσε να περιμένει.

248
00:10:13,947 --> 00:10:16,241
Οι μετασχηματιστές θα ξεκινούσαν
σκοποβολή

249
00:10:16,241 --> 00:10:18,743
με ή χωρίς σενάριο.

250
00:10:21,746 --> 00:10:24,833
Καθώς η απεργία του συγγραφέα συνεχιζόταν
το 2007,

251
00:10:25,208 --> 00:10:29,004
{\ an8}νέα σχέδια χαρακτήρων για
Οι <i>Transformers</i> προχώρησαν.

252
00:10:29,129 --> 00:10:30,755
{\ an8}Και πήγα και είδα το πρώτο
ταινία

253
00:10:30,755 --> 00:10:33,591
{\ an8}και απλά ενθουσιάστηκα από αυτό.
Απλώς ήμουν σαν,

254
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
Εντάξει, αφού θα το κάνουν
κάντε μια συνέχεια

255
00:10:35,009 --> 00:10:36,594
σε αυτή την ταινία.
Είναι καταπληκτικό.

256
00:10:36,594 --> 00:10:38,138
Αν έκανα αυτή την ταινία,
Θα έβαζα τον Devastator εκεί.

257
00:10:40,765 --> 00:10:42,600
Μετασχηματίζω!

258
00:10:42,600 --> 00:10:45,687
Συνδυάζοντας ρομπότ, ξέρετε,
για να φτιάξω ένα ακόμα μεγαλύτερο.

259
00:10:46,438 --> 00:10:47,939
Αχ!
- Αχ, κοίτα αυτή τη μάνα...

260
00:10:49,149 --> 00:10:51,443
Φαινόταν να είναι αρκετά
καθήκον.

261
00:10:51,609 --> 00:10:55,780
Αλλά ο Τζος, δουλεύει
μόνος του δωρεάν, για διασκέδαση,

262
00:10:55,780 --> 00:10:59,743
έκανε τα πράγματα ένα βήμα προς ένα
χρόνο, ή τουλάχιστον ένα πόδι.

263
00:10:59,743 --> 00:11:02,662
Οπότε ήμουν σαν, θα το κάνω
σχεδιάστε ένα μέρος αυτού.
Μια μεγάλη απόσταση."

264
00:11:02,871 --> 00:11:04,456
Δεν το έκανα
μπείτε σε αυτό το ρούχο

265
00:11:04,456 --> 00:11:05,874
να είσαι ανατρεπόμενο φορτηγό!

266
00:11:05,999 --> 00:11:08,710
Ο Τζος Νίζι έκανε ένα
απίστευτο σχέδιο Transformer

267
00:11:08,710 --> 00:11:10,045
και μετά απλά βάλτο
στο διαδίκτυο.

268
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Ήταν τέλειο. Ήταν σαν να
βγήκε

269
00:11:12,047 --> 00:11:13,548
της τέχνης του Michael Bay
Τμήμα.

270
00:11:13,715 --> 00:11:15,008
Μετά έλαβα ένα email.

271
00:11:15,175 --> 00:11:16,801
Είπα: «Το χρειαζόμαστε αυτό
τύπος!"

272
00:11:16,968 --> 00:11:18,845
Ξέρεις, ήταν σαν,
«Μπορώ να εγγυηθώ

273
00:11:18,845 --> 00:11:20,430
ίσως τρεις εβδομάδες δουλειάς
ή κάτι τέτοιο.

274
00:11:20,555 --> 00:11:21,639
Αλλά αυτό είναι».
δούλευα

275
00:11:21,639 --> 00:11:22,724
εργασία πλήρους απασχόλησης.

276
00:11:22,724 --> 00:11:24,642
Είχαμε τρία παιδιά, μιλήσαμε με το δικό μου
σύζυγος

277
00:11:24,642 --> 00:11:26,644
και απλά νιώσαμε σαν αυτό το είδος
του πράγματος

278
00:11:26,644 --> 00:11:29,522
απλά δεν συμβαίνει και έτσι παραιτηθείτε
τη δουλειά μου.

279
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
Ω, Θεέ μου!

280
00:11:33,276 --> 00:11:35,028
Δούλεψε για την ταινία.

281
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
μακρινές αποστάσεις--

282
00:11:37,697 --> 00:11:39,783
Νομίζω ότι είναι ο πίσω
δεξί πόδι.

283
00:11:42,327 --> 00:11:43,703
Οπότε ήταν πολύ ωραίο.

284
00:11:43,870 --> 00:11:45,872
Ο Nizzi ήταν τόσο καλός σε αυτό
στυλ,

285
00:11:45,872 --> 00:11:48,500
ο παραγωγός της ταινίας εγγυήθηκε
για αυτόν

286
00:11:48,500 --> 00:11:52,629
να τον πάρει στο σωματείο έτσι
ότι ο Μάικλ Μπέι θα μπορούσε να τον προσλάβει

287
00:11:52,629 --> 00:11:53,838
να κάνει δουλειά προπαραγωγής.

288
00:11:53,963 --> 00:11:54,839
Και λειτούργησε υπέροχα.

289
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
Τα πράγματα που ήμουν
δουλεύοντας, αγάπησαν.

290
00:11:57,133 --> 00:11:59,094
Έχει κάνει πολλά καταπληκτικά
σχέδια,

291
00:11:59,094 --> 00:12:00,762
πολύ πέρα από ένα μόνο
Constructicon.

292
00:12:03,014 --> 00:12:05,183
<i>Transformers 2</i>
ξεκίνησαν τα γυρίσματα

293
00:12:05,350 --> 00:12:08,520
κατά τη διάρκεια της απεργίας του συγγραφέα,
αλλά αυτό σήμαινε ότι δεν υπήρχε σενάριο.

294
00:12:08,645 --> 00:12:10,021
{\ an8}Έμοιαζε πολύ
ετοιμαζόμαστε

295
00:12:10,146 --> 00:12:12,607
{\ an8}για την κατασκευή του κτιρίου,
που είναι τα σχέδια;

296
00:12:12,774 --> 00:12:15,193
Έλα όμως,
ας μην αντιδράσουμε υπερβολικά εδώ.

297
00:12:15,318 --> 00:12:18,780
Οι Transformers ήταν μέσα
τα χέρια του Μάικλ Μπέι

298
00:12:18,780 --> 00:12:20,949
και ο μεγάλος Στίβεν Σπίλμπεργκ,

299
00:12:21,074 --> 00:12:24,744
που έπαιξε μεγάλο ρόλο
γαλουχώντας αυτή την αγαπημένη
franchise.

300
00:12:24,744 --> 00:12:28,748
Δεν νομίζω ότι συμμετείχε
στο δεύτερο όσο.

301
00:12:28,873 --> 00:12:32,919
Η πρώτη ταινία είχε πολλά
άνθρωποι που ποιμαίνουν τους πάντες.

302
00:12:33,044 --> 00:12:35,296
Κάποτε το πρώτο ήταν α
επιτυχία,

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως δικαιολογία

304
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
γιατί ίσως δεν χρειάζομαι τόσα πολλά
ανθρώπους.

305
00:12:39,175 --> 00:12:41,219
Η επιτυχία έδωσε σε όλους
άδεια

306
00:12:41,344 --> 00:12:43,888
να μην πληρώσει τόσο κοντά στο
Προσοχή.

307
00:12:44,055 --> 00:12:46,975
Σωστά, άρα όχι
σενάριο και όχι Σπίλμπεργκ.

308
00:12:46,975 --> 00:12:48,143
Ο Μπέι ήταν μόνος του.

309
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
Τουλάχιστον όλα
του πληρώματος επέστρεψε.

310
00:12:50,937 --> 00:12:53,273
Λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος.

311
00:12:53,273 --> 00:12:54,816
{\ an8}Είπα όχι.

312
00:12:54,983 --> 00:12:56,026
{\ an8}Δεν του είπα όχι.

313
00:12:56,026 --> 00:12:57,318
{\ an8}Είπα όχι στον παραγωγό του.

314
00:12:57,527 --> 00:12:59,904
Δεν ήθελα ποτέ να δουλέψω
συνέχειες.

315
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Ο παραγωγός κάλεσε πίσω α
δεύτερη φορά και είπε:

316
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
«Πώς μπόρεσες να το γυρίζεις αυτό
κάτω;»

317
00:13:04,617 --> 00:13:06,036
- Να μια ένδειξη.
- Ώρα να πάμε.

318
00:13:06,161 --> 00:13:07,245
Πήγαινε, πήγαινε!
Αυτή τη στιγμή, αμέσως τώρα!

319
00:13:07,579 --> 00:13:10,165
{\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα ήρεμο
δουλεύοντας σε μια ταινία του Michael Bay.

320
00:13:10,165 --> 00:13:12,667
Είναι πάντα ένα επίπεδο παραφροσύνης.

321
00:13:12,792 --> 00:13:14,252
{\ an8}Είναι απλώς οργανωμένο χάος.

322
00:13:14,252 --> 00:13:16,171
Έλα, ας
πείτε το όπως είναι.

323
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
-"Bay-hem."
- Κάποιοι δεν το αντέχουν.

324
00:13:18,089 --> 00:13:19,841
Ήταν σαν, «Δεν μπορώ ποτέ
κάντε το ξανά.

325
00:13:19,841 --> 00:13:21,342
Ήταν τόσο καταχρηστικό».
Και είμαι σαν,

326
00:13:21,342 --> 00:13:23,011
«Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Τι ήταν καταχρηστικό;

327
00:13:23,011 --> 00:13:24,929
Δεν του αρέσει να ουρλιάζει...»
Λοιπόν--

328
00:13:24,929 --> 00:13:26,765
Πας σε λάθος δρόμο!
Ο άλλος τρόπος! Αλλιώς!

329
00:13:26,765 --> 00:13:28,600
Αλλά είναι διαχειρίσιμο.

330
00:13:28,725 --> 00:13:29,768
Το μεγαλύτερο πράγμα που είπε είναι,

331
00:13:30,101 --> 00:13:31,352
«Γαμάς την ταινία μου».

332
00:13:31,352 --> 00:13:33,563
Και απλά πείτε, "Ω, γαμ,
εντάξει."

333
00:13:33,730 --> 00:13:35,273
Και τέλος,
το καστ.

334
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Κάποιοι μάλιστα επέστρεψαν από το
νεκρός.

335
00:13:38,360 --> 00:13:40,987
Με πήραν τηλέφωνο για να το κάνω
συνέχεια.

336
00:13:40,987 --> 00:13:42,614
Πάω! Κίνηση!

337
00:13:42,739 --> 00:13:44,115
{\ an8}Πηγαίνει, "Είναι Transformers, φίλε.

338
00:13:44,115 --> 00:13:45,200
{\ an8}Και ξεκινάμε σε δύο εβδομάδες.

339
00:13:45,325 --> 00:13:47,786
{\ an8}Θέλετε να γίνετε μέρος του;
Αγαπώ τη συνεργασία».

340
00:13:47,786 --> 00:13:49,204
Είπα, «Λοιπόν, αγαπώ
δουλεύω και μαζί σου,

341
00:13:49,204 --> 00:13:51,289
αλλά το ενοχλεί με οποιονδήποτε τρόπο
εσύ

342
00:13:52,791 --> 00:13:54,209
ότι πέθανα στο πρώτο;».

343
00:13:54,209 --> 00:13:55,251
Και είπε, «Όχι, πραγματικά
δεν κάνει.

344
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
Θα σας αλλάξουμε
όνομα και άλλαξε την κατάταξή σου».

345
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
Ω, «Λοιπόν, αυτό θα τους ξεγελάσει.

346
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
Θα μοιάζω λοιπόν
Έκανα στο προηγούμενο;"

347
00:14:02,050 --> 00:14:04,386
Είπε, «Θα το κάνεις
μοιάζουν ακριβώς έτσι».

348
00:14:04,386 --> 00:14:06,221
Αν δεν τον νοιάζει, τότε δεν νοιάζομαι
φροντίδα.

349
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να στηρίξουμε
σηκωθεί αν αυτό το πράγμα γίνει ζεστό.

350
00:14:09,474 --> 00:14:11,976
Και, τέλος, οι πρωταγωνιστές της ταινίας.

351
00:14:12,102 --> 00:14:16,106
{\ an8}Πιστεύω ότι οι Σιίτες έχουν αυξηθεί στις αμοιβές τους
από 750.000 $

352
00:14:16,439 --> 00:14:18,900
{\ an8}σε πιστεύω 5 εκατομμύρια $ για το
συνέχεια.

353
00:14:18,900 --> 00:14:23,863
Αλλά ο μισθός της Μέγκαν πήγε από
μόνο $100.000 έως $800.000.

354
00:14:23,863 --> 00:14:27,826
Δεν μπορείς παρά να αναρωτηθείς
αν βγάζει 4 εκατομμύρια δολάρια λιγότερα

355
00:14:27,826 --> 00:14:30,245
από ό,τι μπορεί να κάνει η συμπρωταγωνίστριά σας
αυτο--

356
00:14:30,370 --> 00:14:32,080
Μπορείς να το ησυχάσεις
όλο γέλιο;

357
00:14:32,080 --> 00:14:33,707
Τι είσαι εσύ
κάνεις όρθιος τριγύρω;

358
00:14:33,707 --> 00:14:34,874
Κόψε το. Προχωρώντας.

359
00:14:35,000 --> 00:14:36,292
Ξέρεις,
μόνο λίγο

360
00:14:36,418 --> 00:14:38,253
πιο δύσκολο να το χειριστείς.
Ποιος ξέρει;

361
00:14:38,378 --> 00:14:40,004
Δείτε τα πράγματα
περνάω μαζί σου.

362
00:14:40,255 --> 00:14:44,175
Με καστ, συνεργείο.
και προϋπολογισμό 200 εκατομμυρίων δολαρίων,

363
00:14:44,175 --> 00:14:47,846
Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στο <i>Transformers 2</i>
χωρίς σενάριο.

364
00:14:47,846 --> 00:14:49,931
{\ an8}Ξεκινήσαμε κατά τη διάρκεια του συγγραφέα
απεργία.

365
00:14:49,931 --> 00:14:51,850
{\ an8}Ξέρετε, πάντα είχαμε
να το φτιάξω,

366
00:14:51,975 --> 00:14:53,226
{\ an8}ξέρετε, καθώς προχωράμε.

367
00:14:53,226 --> 00:14:55,311
Αρκετά βαρετό το πρώτο σου
καρέ, Ζακ.

368
00:14:55,520 --> 00:14:57,313
Αλλά πραγματικά
για τον Michael Bay,

369
00:14:57,313 --> 00:14:59,274
ήταν δουλειά ως συνήθως.

370
00:14:59,399 --> 00:15:02,777
{\ an8}Ο Μάικλ δεσμεύεται τόσο σκληρά
να έχουν αληθινά πυροτεχνουργήματα.

371
00:15:04,946 --> 00:15:05,947
Πραγματικά ακροβατικά.

372
00:15:08,199 --> 00:15:10,243
Όλα είναι αληθινά.

373
00:15:11,703 --> 00:15:13,079
Έκρηξη εδώ.

374
00:15:13,413 --> 00:15:15,415
Έκρηξη εκεί.

375
00:15:15,540 --> 00:15:17,042
Μια έκρηξη εδώ.

376
00:15:17,167 --> 00:15:19,878
Αλλά μετά
στις 12 Φεβρουαρίου 2008,

377
00:15:19,878 --> 00:15:21,379
ήρθε μια ανακοίνωση-βόμβα

378
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
από το Writer's Guild of
Αμερική.

379
00:15:23,423 --> 00:15:27,844
Η απεργία τελείωσε με μόλις
απομένουν δύο μήνες από τα γυρίσματα.

380
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
{\ an8}Είχαν στη διάθεσή τους δύο μήνες
ολοκληρώστε ολόκληρο το σενάριο.

381
00:15:30,055 --> 00:15:31,306
Όταν τελείωσε η απεργία

382
00:15:31,431 --> 00:15:33,933
δεν υπήρχε πολύς χώρος για
προσαρμογής.

383
00:15:34,142 --> 00:15:36,269
{\ an8}Νομίζω ότι έκαναν καστάνια
κάτω ό,τι μπορούσαν,

384
00:15:36,269 --> 00:15:38,396
{\ an8}αλλά τους είχε λείψει σε μεγάλο βαθμό
βάρκα.

385
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
Αλλά και πάλι, τουλάχιστον
οι ηθοποιοί

386
00:15:40,106 --> 00:15:42,233
τώρα είχε κάτι να δουλέψει.

387
00:15:42,525 --> 00:15:43,777
Υπήρχε ένα σενάριο.

388
00:15:43,777 --> 00:15:45,904
Υπήρχε μια πρόταση ενός.

389
00:15:46,196 --> 00:15:48,073
Σπένσερ Γκάρετ
θα έπαιζε--

390
00:15:48,073 --> 00:15:49,240
Πώς ονομαζόταν ο χαρακτήρας μου;

391
00:15:49,240 --> 00:15:50,325
Δεν το έκανες
έχουν όνομα.

392
00:15:50,450 --> 00:15:51,326
Δεν είχε όνομα. Ναι.

393
00:15:51,451 --> 00:15:53,745
Όχι μόνο δεν το έκανε
έχουν όνομα,

394
00:15:53,870 --> 00:15:56,790
για αυτή τη σκηνή, δεν το έκανε καν
έχουν γραμμές.

395
00:15:56,790 --> 00:15:58,166
Μου είπαν να αυτοσχεδιάσω.

396
00:15:58,333 --> 00:16:00,960
Καθώς περπατάμε, χρησιμοποίησα
τη φράση «Αντιγράψτε το».

397
00:16:01,169 --> 00:16:03,129
Ο Μάικλ κάλεσε κομμένο. είπα,
«Τι γελάς;

398
00:16:03,129 --> 00:16:05,465
Λέει, "Αντιγράψτε το; Ποιος
το λέει αυτό;"

399
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
Είπα: «Απλώς επισκευάζομαι
διάλογος».

400
00:16:07,842 --> 00:16:09,761
Και σαν τον Michael Bay,
«Μην πεις να το αντιγράψεις».

401
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
Είπε: «Είναι πολύ τετριμμένο».

402
00:16:11,304 --> 00:16:12,389
Λοιπόν, αντιγράψτε το.

403
00:16:12,514 --> 00:16:15,934
Λοιπόν τουλάχιστον Μιχάλη
Ο Μπέι ήταν άμεσος σκηνοθέτης,

404
00:16:15,934 --> 00:16:18,353
όπως ανακάλυψε ο Σπένσερ
σε μια άλλη σκηνή.

405
00:16:18,353 --> 00:16:20,146
Ο Michael Bay είπε,

406
00:16:20,271 --> 00:16:23,274
«Και θέλω να είσαι πολύ
μικρό και πολύ εσωτερικό».

407
00:16:23,274 --> 00:16:26,027
Και έτσι το έκανα.

408
00:16:26,152 --> 00:16:30,490
Και θυμάμαι να ακούω
μέσα από ένα πολύ δυνατό μεγάφωνο,

409
00:16:30,490 --> 00:16:31,449
«Θεέ μου, Σπένσερ!

410
00:16:31,574 --> 00:16:34,035
Σου είπα ότι το ήθελα
να είσαι μεγάλος και δυνατός!».

411
00:16:34,285 --> 00:16:35,829
Μου είχε εκφραστεί

412
00:16:35,829 --> 00:16:37,831
μπροστά σε μερικές εκατοντάδες
ανθρώπους.

413
00:16:37,831 --> 00:16:40,417
Οπότε ντρεπόμουν λίγο.

414
00:16:40,417 --> 00:16:42,460
Στο μεταξύ, οι ηθοποιοί που
στην πραγματικότητα

415
00:16:42,585 --> 00:16:44,796
είχαν γραμμές να μάθουν
πάλεψε

416
00:16:44,796 --> 00:16:46,047
για να συμβαδίσει με τις ξαναγραφές.

417
00:16:46,047 --> 00:16:49,009
Την ώρα της κλήσης μου, μου δίνουν το δικό μου
σελίδες.

418
00:16:49,259 --> 00:16:51,010
Γυρίζουμε σε 30 λεπτά.

419
00:16:51,010 --> 00:16:53,805
Αρχίζω να απομνημονεύω πυρετωδώς.

420
00:16:53,805 --> 00:16:56,433
Και αυτός ο φτωχός μικρός ΠΑ,
πίσω από την πλάτη του,

421
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
λέει, «Λυπάμαι πολύ.

422
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
Αυτές είναι οι νέες σελίδες.

423
00:17:01,062 --> 00:17:02,814
Γυρίζουμε σε πέντε λεπτά».

424
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
Παρά το Bay-hem,

425
00:17:04,441 --> 00:17:08,987
οι ξαναγραφές και οι βελτιώσεις,
Το <i>Transformers 2</i> προχώρησε.

426
00:17:09,112 --> 00:17:11,406
Σύντομα όμως ένα καταστροφικό γεγονός

427
00:17:12,574 --> 00:17:15,160
θα ανέτρεπε τα πάντα
κάτω.

428
00:17:15,285 --> 00:17:17,412
Ο Σία είχε γυρίσει το φορτηγό του

429
00:17:17,412 --> 00:17:19,205
{\ an8}και ξαφνικά έπαθε σπάσιμο
χέρι.

430
00:17:20,332 --> 00:17:23,835
{\ an8}Υπήρχε πολύ δράμα, εκεί
συνέβαιναν πολλά πράγματα.

431
00:17:26,379 --> 00:17:29,549
{\ an8}Τον Ιούλιο του
2008, βαθιά στην παραγωγή

432
00:17:29,549 --> 00:17:32,218
{\ an8}του "Transformers: Revenge of the
πεσμένος"

433
00:17:32,344 --> 00:17:35,013
Ο Shia ενεπλάκη σε ένα αυτοκίνητο
ατύχημα στο Λος Άντζελες.

434
00:17:35,138 --> 00:17:36,890
{\ an8}Τότε ήταν το χέρι του
μπέρδεψε.

435
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
Προκαλώντας τραυματισμούς σε
το χέρι του

436
00:17:38,600 --> 00:17:40,518
και χρειάζεται χειρουργική επέμβαση.

437
00:17:40,518 --> 00:17:43,938
Και αυτό πόζαρε σοβαρό
προκλήσεις για τον Michael Bay.

438
00:17:43,938 --> 00:17:46,149
{\ an8}Μια ταινία αυτού του βεληνεκούς δεν μπορούσε
σταματήστε.

439
00:17:48,276 --> 00:17:50,945
Έτσι το έκαναν να φαίνεται
σαν να τραυμάτισε το χέρι του

440
00:17:52,072 --> 00:17:54,949
στη μεταφορά στην έρημο.

441
00:17:55,116 --> 00:17:57,202
{\ an8}Και συνεχίστηκε.
- Αυτό θα λειτουργήσει.

442
00:17:57,494 --> 00:17:59,871
Αν ο τραυματισμός του Σιά
ήταν πρόβλημα,

443
00:17:59,871 --> 00:18:02,123
χειρότερα περίμενε το πλήρωμα ως α
αποτέλεσμα

444
00:18:02,123 --> 00:18:04,084
για το παλιότερο φτύσιμο του Michael

445
00:18:04,376 --> 00:18:06,211
για τον φαραώ Μετασχηματιστή.

446
00:18:06,336 --> 00:18:07,879
«Είναι σαν Αιγύπτιος
Φαραώ».

447
00:18:07,879 --> 00:18:10,340
Επειδή ο Μπέι και
η ομάδα του πήγε στην Αίγυπτο.

448
00:18:12,258 --> 00:18:13,593
Πήγαν μέχρι την Αίγυπτο,

449
00:18:13,593 --> 00:18:15,387
όλοι έτοιμοι να πυροβολήσουν
πυραμίδες.

450
00:18:15,512 --> 00:18:19,015
{\ an8}Υπήρξε κάποια επιθετική συμπεριφορά
με την αιγυπτιακή κυβέρνηση.

451
00:18:19,015 --> 00:18:21,267
{\ an8}Κάπως έτσι ή αλλιώς,
τραβούσαν πίσω

452
00:18:21,267 --> 00:18:23,019
{\ an8}στις άδειες
να πάει να πυροβολήσει.

453
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
Είναι στον εναέριο χώρο του στρατού.

454
00:18:25,105 --> 00:18:27,023
Και δεν θα μας έδιναν ποτέ
άδεια.

455
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
"Συγγνώμη. Ο στρατός λέει όχι."

456
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
Τελικά, οι διαπραγματεύσεις έφτασαν σε α
σημείο

457
00:18:31,569 --> 00:18:33,530
όπου μας επέτρεψαν να πάμε
πυροβολούν.

458
00:18:33,655 --> 00:18:35,281
Υπήρχαν μόνο ταινίες
πυροβολήστε εδώ

459
00:18:35,281 --> 00:18:36,408
σε ολόκληρο τον κόσμο.

460
00:18:36,533 --> 00:18:38,284
Και αυτό ήταν απλά εκπληκτικό.

461
00:18:38,493 --> 00:18:40,578
Ξέρεις, πρέπει να είσαι
μέρος του τοπίου.

462
00:18:40,578 --> 00:18:44,124
Δεν μας άφησαν όμως να φύγουμε
στον αέρα εκείνη την περίοδο.

463
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
Έπρεπε να πάρουμε κεραία
προβολές για να κάνετε ορισμένες λήψεις.

464
00:18:47,043 --> 00:18:49,212
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
για να αποκτήσει αυτή την προοπτική

465
00:18:49,337 --> 00:18:50,630
Ή ήταν εκεί;

466
00:18:50,755 --> 00:18:53,133
Εκεί είναι ο Μιχάλης
πολύ έξυπνος,

467
00:18:53,133 --> 00:18:55,009
του αρέσει να χρησιμοποιεί το παλιό Χόλιγουντ
κόλπα

468
00:18:55,009 --> 00:18:56,386
καθώς και όλα τα νέα πράγματα.

469
00:18:56,594 --> 00:18:58,388
Αν και αναρρίχηση
η Μεγάλη Πυραμίδα

470
00:18:58,388 --> 00:19:00,015
είναι πολύ
επικίνδυνο...

471
00:19:00,140 --> 00:19:01,307
Όχι στο ρολόι μου.

472
00:19:01,474 --> 00:19:03,518
...ηθοποιός
Ο Τζον Τουρτούρο σηκώθηκε...

473
00:19:03,643 --> 00:19:05,895
- Δράση.
- Σηκώθηκε αρκετά μακριά.

474
00:19:06,021 --> 00:19:08,064
- Συνέχισε, φίλε.
- ...και κάτω.

475
00:19:08,189 --> 00:19:12,027
Αυτός πραγματικά σκαρφαλώνει στο
ευρείες βολές έγιναν στην Αίγυπτο.

476
00:19:12,193 --> 00:19:13,528
Αλλά όλα τα κοντινά πλάνα του...

477
00:19:13,653 --> 00:19:15,947
Όπου στο διάολο είναι όλοι μας
άνδρες;

478
00:19:16,197 --> 00:19:20,326
Κατασκευάσαμε 10 τετράγωνα αξίας
μια κοντινή περιοχή της πυραμίδας.

479
00:19:20,326 --> 00:19:22,287
Και τραβήξαμε όλα τα κοντινά πλάνα του
ότι.

480
00:19:22,620 --> 00:19:25,123
- Ναι! Ναι!
- Δεν μπορείς να πεις.

481
00:19:25,123 --> 00:19:27,208
Μοιάζει ακριβώς το ίδιο
τοποθεσία.

482
00:19:27,208 --> 00:19:28,585
Ήταν πραγματικά δροσερό.

483
00:19:28,585 --> 00:19:31,046
Αλλά με ένα όχι
επιβλήθηκε ζώνη πτήσης,

484
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
πως πήραν τις κεραίες;

485
00:19:32,630 --> 00:19:35,508
Λόγω του Devastator
σκαρφαλώνοντας στην πυραμίδα,

486
00:19:35,633 --> 00:19:38,303
έπρεπε ουσιαστικά να αναδημιουργήσουμε το
πυραμίδα

487
00:19:38,303 --> 00:19:40,555
σε μορφή γραφικών υπολογιστή
τέλος πάντων,

488
00:19:40,555 --> 00:19:44,059
ώστε να μπορούμε να έχουμε το
χιλιάδες τετράγωνα να σκιστούν
χώρια.

489
00:19:44,184 --> 00:19:46,436
Όλες οι κεραίες ήταν υπολογιστές
γραφικά.

490
00:19:48,146 --> 00:19:49,898
Ολόκληρη η πυραμίδα
εμπειρία

491
00:19:49,898 --> 00:19:52,275
ένιωθε ότι το γύρισμα ήταν καταραμένο.

492
00:19:52,275 --> 00:19:54,319
Τα μαζέψαμε όλα
σηκώθηκε και πήγε στην Ιορδανία.

493
00:19:54,569 --> 00:19:56,988
Οι μετασχηματιστές
η ομάδα κατευθύνθηκε προς την Πέτρα,

494
00:19:56,988 --> 00:19:58,656
άλλη μια προστατευόμενη τοποθεσία.

495
00:19:58,656 --> 00:20:01,368
Είναι τρομερά δύσκολο
να μπαινοβγαίνεις από εκεί.

496
00:20:01,618 --> 00:20:03,328
Ως μεγάλος θαυμαστής επιστημονικής φαντασίας,

497
00:20:03,328 --> 00:20:05,622
ένας άπιστος ηθοποιός στο «Star
Οδοιπορικό..."

498
00:20:05,789 --> 00:20:07,457
Ακριβώς το άτομο που ήθελα
δείτε.

499
00:20:07,457 --> 00:20:09,959
{\ an8}Βασιλιάς Αμπντουλάχ
και η βασιλική οικογένεια

500
00:20:10,085 --> 00:20:12,504
άνοιξε το κόκκινο χαλί για
το πλήρωμα στο ναό Ad-Deir.

501
00:20:12,504 --> 00:20:15,423
Μας το επέτρεψαν
πετάξτε τα ελικόπτερα,

502
00:20:15,548 --> 00:20:18,301
να προσγειωθεί και να φέρει εξοπλισμό
και πλήρωμα.

503
00:20:18,426 --> 00:20:20,428
Ήταν τόσο δροσερό που μπορούσαν
πυροβολήστε εκεί.

504
00:20:20,428 --> 00:20:23,682
{\ an8}Ο Μάικλ είναι καταπληκτικός για το
μέρη στα οποία μπαίνει για να σουτάρει.

505
00:20:23,682 --> 00:20:26,142
Ενώ κανονισμοί
στην Αίγυπτο ήταν ξεκάθαρα

506
00:20:26,142 --> 00:20:28,144
πιο μυστηριώδη από το
πυραμίδες,

507
00:20:28,269 --> 00:20:31,940
ήταν πίσω στο σπίτι στις ΗΠΑ
τηρείται αυστηρά, κάπως.

508
00:20:32,065 --> 00:20:34,609
{\ an8}Κάναμε το τεράστιο MOAB
εκρήξεις.

509
00:20:34,818 --> 00:20:36,528
Αποκαλούν τη βόμβα MOAB
βόμβα.

510
00:20:36,528 --> 00:20:38,029
Δεν ξέρω γιατί το λένε...
Ω, μητέρα όλων των βομβών.

511
00:20:38,029 --> 00:20:39,280
Έτσι το λένε.

512
00:20:39,447 --> 00:20:41,324
Και φυσικά
η μητέρα όλων των βομβών...

513
00:20:41,324 --> 00:20:43,618
{\ an8}Αυτά είναι αληθινά πράγματα
που έσκαγαν

514
00:20:43,618 --> 00:20:46,079
και αυτές είναι πραγματικές αντιδράσεις.

515
00:20:46,079 --> 00:20:48,957
Συνοδεύεται από το
μητέρα όλων των κινδύνων για τους ηθοποιούς.

516
00:20:49,082 --> 00:20:51,418
Θα μπορούσατε να νιώσετε σαν το
εξασφάλιση αυτών των πραγμάτων.

517
00:20:51,584 --> 00:20:53,461
Ποιοι δεν προειδοποιήθηκαν
να πέσει πάνω

518
00:20:53,461 --> 00:20:55,338
όταν τρέχει από εκρήξεις.

519
00:20:55,463 --> 00:20:57,132
Στήνονταν για την
επόμενη βολή

520
00:20:57,132 --> 00:20:58,758
σε περίπτωση που ο άνεμος δεν το έκανε
αλλαγή

521
00:20:58,883 --> 00:21:02,470
και ξαφνικά ένιωσα το
άνεμος στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,

522
00:21:02,470 --> 00:21:05,390
που φυσάει μακριά τους.

523
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
Είπα, «Πρέπει να φύγουμε τώρα».

524
00:21:06,599 --> 00:21:08,435
Τρία, δύο, ένα!

525
00:21:08,643 --> 00:21:09,769
«Τώρα είναι η ώρα».

526
00:21:14,399 --> 00:21:15,483
Ήταν φοβερό.

527
00:21:20,780 --> 00:21:24,075
Είναι ψεύτικο, αλλά είναι
ακόμα εξαιρετικά επικίνδυνο

528
00:21:24,075 --> 00:21:26,036
αν κάποιος έκανε λάθος
τρόπο.

529
00:21:26,411 --> 00:21:29,330
Απλώς κάνει κάτι περισσότερο
αυθεντική απόδοση,

530
00:21:29,330 --> 00:21:31,041
μόνο γιατί δεν έχεις άλλο
επιλογή.

531
00:21:31,041 --> 00:21:32,625
Θέλω να πω, αυτό το πράγμα είναι
πραγματικά συμβαίνει γύρω σου.

532
00:21:32,625 --> 00:21:33,793
Εισερχόμενος!

533
00:21:33,918 --> 00:21:36,671
Τα πράγματα που υπήρξα
μπορώ να δω με γυμνά μάτια

534
00:21:36,671 --> 00:21:40,091
στο σετ των <i>Transformers</i>
είναι απίστευτο.

535
00:21:40,425 --> 00:21:42,510
Μαζική καταστροφή.

536
00:21:42,635 --> 00:21:44,471
Πίσω στο L.A.
στο ILM,

537
00:21:44,596 --> 00:21:46,598
υπήρχε μια διαφορετική ζέστη
ευγενικός.

538
00:21:46,598 --> 00:21:49,351
Αρχίζεις να βάζεις το
πραγματική ταινία μαζί.

539
00:21:49,476 --> 00:21:51,686
- Οργανωμένο χάος.
- Είχαμε πολλά προβλήματα

540
00:21:51,811 --> 00:21:54,814
προσπαθώντας να οργανώσει το βασικό
δομή της ταινίας.

541
00:21:55,148 --> 00:21:57,108
Η βασική δομή
της ταινίας

542
00:21:57,108 --> 00:21:58,818
εν μέρει εξαρτάται από τον συντάκτη.

543
00:21:58,943 --> 00:22:02,030
Ο Μάικλ Μπέι είχε χάσει τον Γκλεν
Scantlebury.

544
00:22:02,030 --> 00:22:03,531
είπα όχι.

545
00:22:03,531 --> 00:22:05,742
- Ή είχε;
- Είπα ναι.

546
00:22:05,867 --> 00:22:07,619
ήμουν σπασμένος.

547
00:22:08,662 --> 00:22:12,123
πεπεισμένος ο Μάικλ Μπέι
Γκλεν όχι μόνο να επιστρέψει,

548
00:22:12,123 --> 00:22:14,501
αλλά επιστρέψτε στη δουλειά μαζί του
ένας προς έναν

549
00:22:14,626 --> 00:22:16,127
στο σπίτι του στο Μαϊάμι.

550
00:22:16,252 --> 00:22:17,796
Έτσι ήμουν πολύ στο δωμάτιο
μαζί του

551
00:22:18,004 --> 00:22:20,465
και θα ερχόταν πετώντας
σε ένα από τα αυτοκίνητά του.

552
00:22:20,590 --> 00:22:22,634
Αν ήταν στο τηλέφωνο και φώναζε
σε κάποιον

553
00:22:22,759 --> 00:22:24,552
"Εντάξει!"

554
00:22:24,719 --> 00:22:26,680
Ξέραμε ότι η μέρα ήταν ήδη
γαμημένο.

555
00:22:26,846 --> 00:22:28,682
Ο ατμός θα έβγαινε από
αυτός, σωστά;

556
00:22:28,682 --> 00:22:30,141
Και θα λέγατε «Ω, γαμώτο».

557
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
Αλλά ήταν σκληρό.

558
00:22:31,351 --> 00:22:32,560
Είναι πραγματικά σκληρός.

559
00:22:33,728 --> 00:22:35,313
Ακριβώς όπως το
παραγωγή,

560
00:22:35,313 --> 00:22:37,732
ένα μηχάνημα είχε πολλά πολύπλοκα
κινούμενα μέρη.

561
00:22:37,899 --> 00:22:39,067
καταστροφέας-

562
00:22:40,819 --> 00:22:44,280
Ζωντανεύοντας αυτό, τόσα πολλά
κομμάτια και κομμάτια και μέρη.

563
00:22:44,531 --> 00:22:48,201
Και ερχόταν τώρα
στη ζωή μέσα στους υπολογιστές.

564
00:22:48,326 --> 00:22:49,327
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

565
00:22:50,620 --> 00:22:53,331
{\ an8}Άκουσα
ζωντανεύοντας όλα αυτά τα εργαλεία

566
00:22:53,456 --> 00:22:54,874
και μοχλούς και όλα,

567
00:22:55,000 --> 00:22:58,670
έκλεισε το render του ILM
αγρόκτημα για περίπου μια εβδομάδα.

568
00:22:58,670 --> 00:23:01,089
Είναι γελοίο το πώς
περίπλοκο δηλαδή.

569
00:23:01,214 --> 00:23:03,508
Δεν θέλω να πεθάνω!
Δεν θέλω να πεθάνω!

570
00:23:03,508 --> 00:23:06,261
Το πρόσωπο που στημένο
το ρομπότ για κινούμενα σχέδια,

571
00:23:06,428 --> 00:23:08,179
{\ an8}όταν φόρτωσε το Devastator,

572
00:23:08,179 --> 00:23:11,349
{\ an8}από αυτήν βγήκε κυριολεκτικός καπνός
υπολογιστή.

573
00:23:11,474 --> 00:23:13,768
Ο υπολογιστής της όντως έγινε
τηγανητό από τον Devastator.

574
00:23:13,935 --> 00:23:17,522
Δεν ήταν μόνο το
η CPU του υπολογιστή που τηγανίζεται,

575
00:23:17,772 --> 00:23:21,901
Ο Glen's ήταν, και κατ' επέκταση
το ίδιο και του Μάικλ Μπέι.

576
00:23:21,901 --> 00:23:23,528
Νομίζεις ότι έχεις τελειώσει με ένα
σκηνή

577
00:23:23,653 --> 00:23:24,654
και πριν γίνει
κυκλοφόρησε,

578
00:23:24,654 --> 00:23:26,364
ξαφνικά σε έχει πίσω
σε

579
00:23:26,364 --> 00:23:28,867
και, ξέρεις, και εσύ
απλά πρέπει να κοπεί εντελώς.

580
00:23:29,075 --> 00:23:31,661
Και με την ταινία
η πρεμιέρα πλησιάζει γρήγορα,

581
00:23:31,661 --> 00:23:33,538
η πίεση μεγάλωνε.

582
00:23:33,830 --> 00:23:36,791
Έκανα παγκόσμια πρεμιέρα
απόψε πρέπει να πάω.

583
00:23:36,916 --> 00:23:40,587
Και ο Μάικλ Μπέι ήταν στην πραγματικότητα
εργασία μέσω δορυφόρου

584
00:23:40,587 --> 00:23:41,796
για να συνεχίσετε την επεξεργασία.

585
00:23:41,963 --> 00:23:43,506
Μπορούμε λοιπόν να βιαστούμε και να τελειώσουμε
την ταινία

586
00:23:43,506 --> 00:23:46,176
έτσι μπορούμε να πάμε στο
παγκόσμια πρεμιέρα;

587
00:23:46,301 --> 00:23:50,388
Το ILM είχε πάντα αυτό το ρητό
του "Εγκαίρως και βάσει προϋπολογισμού."

588
00:23:50,513 --> 00:23:52,724
Είχαμε κάτι τσιράκια,
δεν τίθεται θέμα.

589
00:23:52,849 --> 00:23:53,892
Αλλά στο τέλος,

590
00:23:53,892 --> 00:23:56,311
αυτοί και η ομάδα του ταχυδρομείου το τράβηξαν
εκτός λειτουργίας

591
00:23:56,311 --> 00:23:58,772
και <i>Transformers: Revenge of
οι Πεσόντες</i>

592
00:23:58,772 --> 00:24:01,232
έκανε πρεμιέρα στο Τόκιο τον Ιούνιο του
2008.

593
00:24:02,692 --> 00:24:05,612
Αλλά αυτή τη φορά, θα το
ο έπαινος είναι καθολικός;

594
00:24:05,779 --> 00:24:06,738
Είναι καταπληκτικό.

595
00:24:06,738 --> 00:24:08,656
{\ an8}Το είδα.
Ναι. Το έχω δει.

596
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
{\ an8}Το έχω δει μερικές φορές.

597
00:24:10,033 --> 00:24:12,285
♪ Είμαι τόσο ενθουσιασμένος ♪

598
00:24:12,285 --> 00:24:13,411
Έχω, ξέρεις, λένε οι φίλοι,

599
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
«Α, δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό
πράγματα."

600
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
Αλλά απολαμβάνω, ξέρετε, όλα αυτά
πράγματα.

601
00:24:19,834 --> 00:24:21,419
Ξέρεις, είναι Transformer
εικόνα.

602
00:24:21,419 --> 00:24:22,504
Είναι όλοι διασκεδαστικοί.

603
00:24:22,504 --> 00:24:24,506
Τραβήχτηκε από τους κριτικούς.

604
00:24:24,506 --> 00:24:26,174
{\ an8}Αλλά, ξέρετε, όλοι ξέρουν

605
00:24:26,174 --> 00:24:27,592
{\ an8}θα πάει καλά στο κουτί
γραφείο.

606
00:24:27,759 --> 00:24:29,928
Μεταμφιεσμένα ρομπότ.

607
00:24:30,095 --> 00:24:31,763
Το κοινό όμως
το έφαγε

608
00:24:31,930 --> 00:24:36,267
με ακαθάριστη απόκτηση άνω των $836
εκατομμύρια

609
00:24:36,393 --> 00:24:37,852
στο παγκόσμιο box office.

610
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
Έκανε πολλά χρήματα.

611
00:24:40,271 --> 00:24:42,774
Μπορεί λοιπόν και εμείς
βγάλτε ένα δυο ακόμα.

612
00:24:46,111 --> 00:24:48,613
Optimus!

613
00:24:48,738 --> 00:24:50,365
Οι κριτικοί κύλησαν
τα μάτια τους,

614
00:24:50,490 --> 00:24:52,117
αλλά τα χρήματα μπήκαν

615
00:24:52,117 --> 00:24:53,743
για τα δύο πρώτα
Ταινίες <i>Transformers</i>.

616
00:24:54,035 --> 00:24:55,453
Δεν έχει τελειώσει.

617
00:24:55,620 --> 00:24:57,205
Τοποθέτησε λοιπόν η Paramount
στοιχήματα

618
00:24:57,455 --> 00:24:59,791
σε τρίτη δόση
με το «Dark of the Moon».

619
00:24:59,791 --> 00:25:01,126
Οι εξωγήινοι φίλοι σας είναι μέσα
κίνδυνος.

620
00:25:01,126 --> 00:25:02,377
Ξέρεις τα καλά, είναι επάνω
σε σας.

621
00:25:02,377 --> 00:25:05,839
{\ an8}Θα κυκλοφορήσει
την 1η Ιουλίου 2011.

622
00:25:05,839 --> 00:25:07,716
{\ an8}Θα έχετε αυτόν τον χρόνο
τέντωμα

623
00:25:07,716 --> 00:25:10,135
{\ an8}μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου
ταινίες

624
00:25:10,135 --> 00:25:12,637
{\ an8}εκεί που θα πάνε όλοι
πες, «Ω, φίλε, ήταν χάλια.

625
00:25:12,637 --> 00:25:14,305
{\ an8}Έχει πάει κατηφόρα, είναι
τρομερό».

626
00:25:14,639 --> 00:25:16,433
Η ασέβεια σε αυτόν τον βράχο είναι
εγκληματίας.

627
00:25:16,725 --> 00:25:18,852
Αλλά αμέσως
υπήρχε πρόβλημα.

628
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
Συγγραφείς Kurtzman και Orci
αναχώρησε,

629
00:25:21,396 --> 00:25:24,816
αφήνοντας τον Έρεν Κρούγκερ να
αναλάβει την ανάπτυξη.

630
00:25:24,816 --> 00:25:26,526
Αλλά με το σενάριό του στο
έργα,

631
00:25:26,693 --> 00:25:30,739
Μπέι κοίταξε να συναρμολογήσει α
χυτό τόσο μεγάλο όσο οι ιδέες του.

632
00:25:30,739 --> 00:25:33,533
Shia και John Turturro ήταν
κλειδαριές

633
00:25:33,533 --> 00:25:36,578
και ένα σωρό άλλο Χόλιγουντ
βαρέων βαρών παρατάχθηκαν.

634
00:25:36,578 --> 00:25:39,414
Όπως κάθε μεγάλη ταινία, αυτοί
έχουν τα χρήματα να ρίξουν.

635
00:25:39,664 --> 00:25:41,750
Είναι ο πιο κουλ τύπος
ποτέ.

636
00:25:41,750 --> 00:25:43,877
Ακόμα και το «Grey's
Ο κορυφαίος άνθρωπος της Ανατομίας-

637
00:25:44,002 --> 00:25:45,670
Σταμάτα να με κοιτάς
όπως αυτό.

638
00:25:45,837 --> 00:25:48,256
διαπραγματευόταν
τρίβει για εκρήξεις.

639
00:25:48,256 --> 00:25:49,466
Ο Dempsey ήταν υπέροχος.

640
00:25:49,466 --> 00:25:50,884
Δείξτε λίγο σεβασμό

641
00:25:50,884 --> 00:25:52,761
όταν κάποιος σου προσφέρει
μια δουλειά!

642
00:25:52,761 --> 00:25:55,638
Είναι γοητευτικά αηδιαστικός.

643
00:25:55,764 --> 00:25:58,725
Αλλά δεν ήταν
το μόνο pinup για εγγραφή.

644
00:25:58,850 --> 00:26:01,227
Αχ, σκατά που το είδα αυτό.
Ο Σποκ τρελαίνεται.

645
00:26:01,227 --> 00:26:02,854
Λέοναρντ Νιμόι
επέστρεψε

646
00:26:02,854 --> 00:26:04,773
Εξοντώστε τον!

647
00:26:04,773 --> 00:26:08,568
μετά από 25 χρόνια ως
η φωνή του Sentinel Prime.

648
00:26:08,693 --> 00:26:11,321
Είναι δικό μας
κόσμος τώρα!

649
00:26:11,446 --> 00:26:12,906
Ο McDormand, φυσικά, είναι
φανταστικό.

650
00:26:13,156 --> 00:26:15,200
Αρκετά με την κυρία.
Μοιάζω με κυρία;

651
00:26:15,200 --> 00:26:17,911
- Ken Jeung.
- Ω, σκατά!

652
00:26:18,078 --> 00:26:19,287
Άλαν Τούντικ.

653
00:26:19,287 --> 00:26:21,456
Καλή δουλειά, Ολλανδοί.
Danke schon.

654
00:26:21,456 --> 00:26:23,291
Πόσο μακριά θα μπορούσε το κάστινγκ
πάω;

655
00:26:23,291 --> 00:26:24,876
- Κάτσε.
- Ακόμα και του ηθοποιού

656
00:26:24,876 --> 00:26:26,961
- Ο ίδιος ο ηθοποιός...
- Και ο Μάλκοβιτς.

657
00:26:26,961 --> 00:26:29,673
- ...έκανε μια εμφάνιση.
- Εντυπωσιάστε με.

658
00:26:29,673 --> 00:26:31,257
Ω, Θεέ μου!

659
00:26:31,383 --> 00:26:32,425
Γαμώτο φοβερό!

660
00:26:32,550 --> 00:26:34,260
Αυτοί οι τύποι,
αγαπούν τον Μιχαήλ.

661
00:26:34,260 --> 00:26:35,637
Κοίτα κάτω, εσύ κι εγώ.

662
00:26:35,637 --> 00:26:39,599
Ο Μάικλ τους αφήνει να παίξουν
σε αυτό το γιγάντιο sandbox

663
00:26:39,724 --> 00:26:41,434
και δίνουν εξαιρετικές ερμηνείες

664
00:26:41,559 --> 00:26:43,436
και νομίζω ότι προσθέτουν πραγματικά
την ταινία.

665
00:26:43,436 --> 00:26:45,647
Είναι όλα πολύ
να έχεις μεγάλα ονόματα...

666
00:26:45,772 --> 00:26:47,732
Πώς είναι να δουλεύεις
με τον σκηνοθέτη Michael Bay,

667
00:26:47,857 --> 00:26:50,235
ο οποίος από όλους τους λογαριασμούς
φαίνεται να είναι τρελός;

668
00:26:50,235 --> 00:26:52,237
Τι γίνεται όμως αν ένα από τα
το μεγαλυτερο σου

669
00:26:52,362 --> 00:26:53,655
μπήκε ακριβώς μέσα του...

670
00:26:55,740 --> 00:26:57,450
...ενώ προωθείτε μια άλλη ταινία;

671
00:26:57,575 --> 00:27:00,495
Είναι διαβόητος για
όντας ένα είδος τύραννου.

672
00:27:00,495 --> 00:27:01,663
Έκανε ένα σχόλιο.

673
00:27:03,957 --> 00:27:05,250
Τον αποκαλούσε Χίτλερ.

674
00:27:05,250 --> 00:27:06,418
Το πλήρωμα έκλεισε την τάξη

675
00:27:06,543 --> 00:27:07,961
με ένα ανώνυμο καυστικό

676
00:27:08,086 --> 00:27:10,380
και ακόμη αζήτητη ανοιχτή επιστολή

677
00:27:10,505 --> 00:27:14,300
δημοσιεύτηκε στο σκηνοθέτη
δικό του ιστότοπο με την έγκρισή του.

678
00:27:14,426 --> 00:27:16,970
Ωστόσο, ο ίδιος δεν έκανε κανένα σχόλιο.

679
00:27:17,095 --> 00:27:18,888
Νομίζω ότι πολλά από αυτά ήταν στο
πατήστε.

680
00:27:19,180 --> 00:27:22,934
{\ an8}Δεν το είδα πραγματικά,
ότι ήταν δύσκολη.

681
00:27:23,059 --> 00:27:24,644
Είσαι τόσο μικρό κορίτσι.

682
00:27:24,769 --> 00:27:26,938
Θέλω να πω, είναι δύσκολο να το ξέρεις
ακριβώς αυτό που σκεφτόταν η Μέγκαν,

683
00:27:27,105 --> 00:27:29,274
αλλά πρέπει να αναρωτιέστε
αν είσαι συμπρωταγωνιστής

684
00:27:29,274 --> 00:27:30,817
από μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια
ταινία με δολάρια

685
00:27:30,942 --> 00:27:32,861
και πληρώνεσαι
σημαντικά λιγότερο

686
00:27:32,861 --> 00:27:34,904
από το αρσενικό αστέρι--

687
00:27:35,030 --> 00:27:36,448
Δεν ξέρω.
Πρέπει να αναρωτιέστε

688
00:27:36,448 --> 00:27:38,450
αν είχε
αντίκτυπο σε όλα αυτά.

689
00:27:38,450 --> 00:27:40,452
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
θα μπορούσες να κάνεις.

690
00:27:40,618 --> 00:27:42,704
Ξέρεις, όταν υπογράφεις
σε μια ταινία του Michael Bay

691
00:27:42,704 --> 00:27:47,542
για 120 και πλέον ημέρες, εσείς
πρέπει να είσαι έτοιμος για αυτό.

692
00:27:47,876 --> 00:27:50,378
Ο Μπέι δημοσιοποίησε
δήλωση στις 12 Σεπτεμβρίου,

693
00:27:50,378 --> 00:27:52,505
αποστασιοποιώντας τον εαυτό του από το
σχόλια

694
00:27:52,630 --> 00:27:55,884
και είπε ότι ανυπομονούσε
να την έχει πίσω στα γυρίσματα.

695
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
- Ήταν ανοιχτή.
- Ωστόσο...

696
00:27:57,886 --> 00:27:59,387
Ναι, υπήρχε κάποιο είδος α
πράγμα.

697
00:27:59,637 --> 00:28:01,514
...Σπίλμπεργκ
είδε πρόβλημα.

698
00:28:01,639 --> 00:28:02,891
Και έφυγε.

699
00:28:03,183 --> 00:28:05,727
Ήταν 100% του Σπίλμπεργκ
απόφαση.

700
00:28:05,727 --> 00:28:09,397
{\ an8}Δεν ήταν ο Michael Bay
θέλοντας να συνεργαστεί ξανά μαζί της.

701
00:28:09,397 --> 00:28:11,066
{\ an8}Ο Σπίλμπεργκ έλεγε,
«Κοίτα, ξεφορτώσου την».

702
00:28:11,316 --> 00:28:12,734
Αυτό, αυτό τελείωσε.

703
00:28:12,901 --> 00:28:13,985
Μου άρεσε η Μέγκαν.

704
00:28:13,985 --> 00:28:16,029
Νόμιζα ότι έκανε καλή δουλειά,
ξέρεις;

705
00:28:16,196 --> 00:28:17,405
{\ an8}Έτσι είναι

706
00:28:17,530 --> 00:28:20,533
{\ an8}με ηθοποιούς και σκηνοθέτες.

707
00:28:20,867 --> 00:28:22,077
Χάνοντας
ο θηλυκός πρωταγωνιστής

708
00:28:22,077 --> 00:28:23,787
θα μπορούσε να ήταν καταστροφική.

709
00:28:23,787 --> 00:28:25,455
Τώρα, ποιον έχουμε εδώ;

710
00:28:25,580 --> 00:28:27,707
Αλλά ο Κρούγκερ
απλά ξαναέγραψε το σενάριο.

711
00:28:27,707 --> 00:28:29,834
- Ποιος είσαι;
- Ποιος είσαι;

712
00:28:29,959 --> 00:28:32,462
Για να πάρει τον Σαμ α
η νέα φίλη, η Carly,

713
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
επιλεγμένο από τον Michael Bay

714
00:28:34,923 --> 00:28:37,342
και έπαιξε η Victoria's Secret
μοντέλο

715
00:28:37,467 --> 00:28:39,094
Rosie Huntington-Whiteley.

716
00:28:39,094 --> 00:28:41,429
Βασικά η Μέγκαν είχε ξεκινήσει

717
00:28:41,429 --> 00:28:43,473
και το μέρος πραγματικά γράφτηκε
για αυτήν.

718
00:28:43,848 --> 00:28:45,100
Αυτό είναι το νέο σας τυχερό κουνελάκι.

719
00:28:45,100 --> 00:28:47,435
Όταν λοιπόν μπήκε η Ρόζι,
απλώς επαναβαθμονόμησαν

720
00:28:47,560 --> 00:28:48,812
και αντίστροφη μηχανική
για αυτό.

721
00:28:48,937 --> 00:28:50,855
Τι κι αν μας πετάξει σαν
τελευταίο κορίτσι;

722
00:28:51,022 --> 00:28:52,023
Ω, ήταν κακιά.

723
00:28:52,148 --> 00:28:53,692
Ονομάστηκε Κάρλι

724
00:28:53,692 --> 00:28:55,860
μετά το Spike Witwicky's
φίλη...

725
00:28:55,860 --> 00:28:57,070
Βιάσου, Σπάικ, βιάσου.

726
00:28:57,320 --> 00:29:00,740
...στο Transformer's
Σειρά κινουμένων σχεδίων της δεκαετίας του 1980.

727
00:29:00,740 --> 00:29:02,701
{\ an8}Rosie Huntington-Whiteley
ήταν πολύ διασκεδαστικό.

728
00:29:02,701 --> 00:29:04,619
{\ an8}Η συνεργασία της ήταν πολύ γλυκιά.

729
00:29:04,869 --> 00:29:07,747
Το ίδιο και η Μέγκαν ποτέ
μιλήσεις ξανά στον Michael Bay;

730
00:29:07,747 --> 00:29:08,873
Ναι, φτιάξαμε.

731
00:29:08,873 --> 00:29:10,750
{\ an8}Της έκανε cast στο "Ninja
Χελώνες».

732
00:29:10,750 --> 00:29:12,669
Νίντζα μεταλλαγμένος

733
00:29:13,753 --> 00:29:14,754
χελώνα.

734
00:29:14,754 --> 00:29:16,089
Η οποία ήταν μεγάλη επιτυχία.

735
00:29:16,214 --> 00:29:17,966
- Ω.
- Λοιπόν, προφανώς δεν το έκαναν

736
00:29:17,966 --> 00:29:19,384
πέσει πολύ δυνατά.

737
00:29:19,384 --> 00:29:21,469
Με καλούν στα Χριστούγεννα του
κόμματα.

738
00:29:21,469 --> 00:29:22,595
Ομορφη! Μου αρέσει αυτό!

739
00:29:22,721 --> 00:29:23,888
Είμαστε BFF.

740
00:29:24,013 --> 00:29:25,765
Και με το καστ
κλειδωμένο,

741
00:29:25,765 --> 00:29:28,810
Ο Μπέι έβαλε τα βλέμματά του να κάνει
<i>Transformers</i> μεγαλύτεροι από ποτέ.

742
00:29:28,810 --> 00:29:30,478
Πρέπει να φτάσουμε στο φεγγάρι.

743
00:29:30,478 --> 00:29:33,314
Και αυτή τη φορά αυτός
στόχευε στα αστέρια.

744
00:29:33,314 --> 00:29:35,608
{\ an8}Θυμάμαι ότι ο Bay είναι πραγματικά
ενθουσιασμένος με τα πράγματα της NASA.

745
00:29:35,817 --> 00:29:37,110
Η ιδέα ήταν να αναμειχθεί

746
00:29:37,110 --> 00:29:39,404
Transformer fiction με
πραγματικότητα.

747
00:29:39,529 --> 00:29:41,573
Απόλλων, φεγγάρι, εξωγήινοι.

748
00:29:41,740 --> 00:29:42,907
Ή θεωρία συνωμοσίας,

749
00:29:42,907 --> 00:29:44,617
ανάλογα με ποιον μιλάς.

750
00:29:44,826 --> 00:29:47,078
Γιατί νομίζεις ότι δεν είναι κανενός
ήταν εκεί από το 1972;

751
00:29:47,078 --> 00:29:48,830
Το πρώτο φεγγάρι
προσγείωση.

752
00:29:48,830 --> 00:29:51,124
Είναι συγκλονιστικό το πόση ελευθερία
είχε,

753
00:29:51,124 --> 00:29:52,500
{\ an8}ειδικά επειδή ήταν
ήδη η τρίτη ταινία

754
00:29:52,625 --> 00:29:53,710
{\ an8}σε ένα τεράστιο franchise.

755
00:29:53,710 --> 00:29:55,962
{\ an8}Είχε τόσο μεγάλες ιδέες.

756
00:29:56,087 --> 00:29:57,756
Όπως φέρνοντας σε
ζωή...

757
00:29:57,756 --> 00:29:59,132
Sentinel Prime.

758
00:29:59,257 --> 00:30:00,800
...από το σκοτάδι
του φεγγαριού.

759
00:30:00,800 --> 00:30:03,053
Σας προτείνουμε να επιστρέψετε.

760
00:30:03,053 --> 00:30:07,015
Sentinel Prime, αυτό
Η ιστορία είναι σε μεγάλο βαθμό στην παράδοση

761
00:30:07,140 --> 00:30:11,019
όπου είναι ο προηγούμενος αρχηγός
και πήρε κάποιες αποφάσεις

762
00:30:11,019 --> 00:30:12,687
όπου ο Optimus νιώθει προδομένος.

763
00:30:12,896 --> 00:30:14,773
Έπρεπε να γίνει μια συμφωνία.

764
00:30:14,773 --> 00:30:15,982
Με τον Sentinel Prime,

765
00:30:16,149 --> 00:30:19,152
{\ an8}ξέραμε ότι θέλαμε να είναι
κάτι στη γενική φλέβα

766
00:30:19,152 --> 00:30:21,988
{\ an8}του Optimus με την έννοια του
συνολική αναλογία σώματος.

767
00:30:23,656 --> 00:30:25,700
Χρησιμοποιώντας το πυροσβεστικό όχημα,
Ο Optimus ήταν επίσης

768
00:30:25,700 --> 00:30:27,118
ένα πυροσβεστικό όχημα σε διαφορετικές ώρες.

769
00:30:27,118 --> 00:30:29,663
Optimus Prime,
μεταμορφώστε!

770
00:30:29,913 --> 00:30:31,081
Έτσι στον κόσμο των οπαδών,

771
00:30:31,331 --> 00:30:33,917
σίγουρα τους έκανε
μοιάζουν με αδέρφια.

772
00:30:33,917 --> 00:30:35,710
Θα υπάρχει μόνο ένα!

773
00:30:35,835 --> 00:30:36,711
Ήταν <i>Σκοτάδι της Σελήνης</i>

774
00:30:36,836 --> 00:30:38,546
{\ an8}και νομίζω πολλά
τα θέματα ήταν πιο σκοτεινά.

775
00:30:38,546 --> 00:30:41,216
Δια του παρόντος σας απαλλάσσω από
καθήκον.

776
00:30:43,301 --> 00:30:45,011
Το σκοτάδι πραγματικά
εγκατεστημένος

777
00:30:45,136 --> 00:30:49,015
όταν η ILM συνειδητοποίησε ότι χρειάζονταν
όλο και περισσότερα νέα ρομπότ-

778
00:30:49,015 --> 00:30:50,683
Υπάρχει α
πρόβλημα;

779
00:30:50,809 --> 00:30:51,976
Θα έλεγα ότι <i>Dark of the
Σελήνη</i>

780
00:30:52,102 --> 00:30:55,230
ήταν ίσως το μεγαλύτερο
ταινία που έχω κάνει ποτέ.

781
00:30:55,355 --> 00:30:58,441
Και πιο μεγάλο,
πιο θεαματικά εφέ.

782
00:30:59,401 --> 00:31:03,905
{\ an8}Κάναμε τη μεταμόρφωση
με τον Σαμ μέσα στο αυτοκίνητο.

783
00:31:06,491 --> 00:31:08,702
Και εκτινάσσεται στον αέρα.

784
00:31:12,122 --> 00:31:15,750
Και αυτό είπε, «Αυτό είναι
η ταινία μας θα είναι σαν,

785
00:31:15,875 --> 00:31:17,627
πόσο μεγάλο θα είναι».

786
00:31:18,586 --> 00:31:21,006
Υπάρχουν μόνο στιγμές
αυτή θα ήταν η τρίτη πράξη

787
00:31:21,131 --> 00:31:22,424
σε οποιαδήποτε άλλη ταινία

788
00:31:22,424 --> 00:31:24,926
και είναι μόνο ένα από τα
ακολουθίες στο Michael's.

789
00:31:25,051 --> 00:31:27,679
Ολόκληρα κτίρια
θα σχιζόταν.

790
00:31:29,639 --> 00:31:31,224
Για τον Michael, αυτό είναι
όπως ακριβώς αυτή η σκηνή

791
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
που σε οδηγεί σε ένα άλλο.

792
00:31:34,019 --> 00:31:36,855
Είμαι σίγουρος ότι όταν το
οι παραγωγοί είδαν τις προεπισκοπήσεις μας,

793
00:31:36,855 --> 00:31:38,565
τα κεφάλια τους κάπως έσκασαν.

794
00:31:39,733 --> 00:31:42,027
Αλλά ποτέ δεν τους άκουσα να σπρώχνουν
πίσω.

795
00:31:42,193 --> 00:31:43,737
Ο Σπίλμπεργκ μόλις θα έμπαινε,

796
00:31:43,862 --> 00:31:45,613
κάτσε και πες: «Εντάξει,
για να δούμε».

797
00:31:45,905 --> 00:31:47,574
Και τότε ο Michael θα ήταν έτσι
περήφανοι για εμάς.

798
00:31:47,741 --> 00:31:50,535
Τα μεγάλα παιδιά διασκεδάζουν,
βλέποντας ωραία πράγματα να συμβαίνουν.

799
00:31:53,580 --> 00:31:55,582
Αλλά στο πλατό
του <i>Σκοτάδι της Σελήνης,</i>

800
00:31:55,582 --> 00:31:57,625
η πραγματική ζωή έπιασε το
παραγωγής

801
00:31:57,751 --> 00:32:02,797
σε ένα περιστατικό που θα χτυπούσε
το καστ και το συνεργείο στο πλάι.

802
00:32:02,797 --> 00:32:04,090
Ένα από αυτά τα φρικτά ατυχήματα.

803
00:32:04,215 --> 00:32:05,175
Ήταν πολύ λυπηρό.

804
00:32:09,095 --> 00:32:10,680
{\ an8}Στο πρώτο
Ταινία Transformers,

805
00:32:10,930 --> 00:32:12,515
ήταν αεροπλανοφόρα

806
00:32:12,515 --> 00:32:14,809
Ο πρόεδρος έχει
απεστάλησαν ομάδες μάχης

807
00:32:14,809 --> 00:32:16,519
στον Αραβικό Κόλπο και το Κίτρινο
Θάλασσα.

808
00:32:16,895 --> 00:32:19,105
Στο δεύτερο, πυραμίδες.

809
00:32:19,314 --> 00:32:21,733
Της πυραμίδας
χτισμένο ακριβώς πάνω από το μηχάνημα.

810
00:32:21,733 --> 00:32:23,985
Μα που
Ο Μάικλ Μπέι θα ακολουθούσε

811
00:32:24,110 --> 00:32:25,737
ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο.

812
00:32:26,738 --> 00:32:28,573
Τον Μάιο του 2010,

813
00:32:28,573 --> 00:32:31,242
{\ an8}ξεκίνησαν τα γυρίσματα για το <i>Transformers:
Dark of the Moon.</i>

814
00:32:33,203 --> 00:32:37,123
Η εκ νέου φαντασία του Michael Bay
του Apollo 11 σήμαινε πραγματικό...

815
00:32:37,123 --> 00:32:39,125
Το Apollo 11 είναι καθ' οδόν.

816
00:32:39,125 --> 00:32:41,628
...και βαθιά ψεύτικο
πλάνα.

817
00:32:41,628 --> 00:32:43,630
Πιστεύουμε ότι ένα UFO
έχει πέσει στο φεγγάρι.

818
00:32:43,755 --> 00:32:45,507
{\ an8}Στη Φλόριντα, στη NASA,

819
00:32:45,632 --> 00:32:47,801
πήγαμε και πυροβολήσαμε ακριβώς
όπου αυτοί

820
00:32:47,801 --> 00:32:49,886
προσγειώθηκε στο πρώτο φεγγάρι το 1969.

821
00:32:52,222 --> 00:32:54,516
Το πραγματικό δωμάτιο ελέγχου είναι
ακόμα εκεί.

822
00:32:54,641 --> 00:32:56,768
Neil, είσαι σκοτεινός στο
βράχος.

823
00:32:56,768 --> 00:32:58,812
Ενώ ο Μιχαήλ
Ο Μπέι μπορούσε μόνο να ονειρευτεί

824
00:32:58,937 --> 00:33:02,941
των γυρισμάτων στο φεγγάρι, ένα
ο ηθοποιός το είχε γυρίσει μόνος του

825
00:33:02,941 --> 00:33:04,150
όταν πήγε εκεί.

826
00:33:04,275 --> 00:33:06,277
- Δρ Μπαζ Άλντριν.
- Ο Μάικλ θα ήταν ακόμα

827
00:33:06,277 --> 00:33:07,737
φέρνοντας ρεαλισμό, όμως,

828
00:33:07,737 --> 00:33:10,240
καθώς αποφάσισε ότι αυτό θα ήταν δικό του
πρώτη ταινία

829
00:33:10,407 --> 00:33:12,283
να γυριστεί σε 3D.

830
00:33:12,283 --> 00:33:14,160
{\ an8}Όλα αυτά είναι ολοκαίνουργια
όλοι.

831
00:33:14,452 --> 00:33:15,745
Πολύ τεχνικό.

832
00:33:16,913 --> 00:33:18,915
Είχαμε προβλήματα στο πολύ
αρχή.

833
00:33:18,915 --> 00:33:20,542
Τραβούσαμε στο φεγγάρι
σετ.

834
00:33:22,001 --> 00:33:24,838
Ουσιαστικά δύο κάμερες
καταγράφοντας τα δύο μάτια

835
00:33:24,838 --> 00:33:26,965
που βλέπουν το 3D.

836
00:33:26,965 --> 00:33:28,883
Έτοιμος και δράση,
μετακινήστε το.

837
00:33:29,009 --> 00:33:33,221
Μετά την πρώτη μέρα, ένα
των συσκευών εγγραφής,

838
00:33:33,221 --> 00:33:36,141
κάτι χάλασε,
δεν ηχογραφούσε.

839
00:33:36,349 --> 00:33:37,976
Αυτό λοιπόν ήταν μια κατάσταση πανικού.

840
00:33:38,101 --> 00:33:40,103
Αν δεν πυροβοληθεί,
έπρεπε να το ξανακάνεις.

841
00:33:40,103 --> 00:33:43,648
Επομένως, υπήρξαν νέες εντολές
προβάλλει

842
00:33:43,648 --> 00:33:46,026
όπου θα ελέγχεται κάθε λήψη

843
00:33:46,151 --> 00:33:47,986
για να βεβαιωθώ ότι η ηχογράφηση ήταν
εκεί.

844
00:33:48,236 --> 00:33:50,280
Όλοι ήταν
νιώθοντας την πίεση,

845
00:33:50,405 --> 00:33:52,824
συμπεριλαμβανομένων των Michael Bay και Shia
LaBeouf.

846
00:33:53,033 --> 00:33:55,660
Σιά και Μπέι θα έπαιρναν
σε ένα επιχείρημα πλήρους έκρηξης

847
00:33:55,660 --> 00:33:57,871
για το ποια μουσική πρέπει να παίζεται
στο πλατό.

848
00:33:57,996 --> 00:34:01,041
Μπορεί να φαίνεται ασήμαντο, αλλά αυτοί
ήταν σκληροπυρηνικοί για αυτό.

849
00:34:01,333 --> 00:34:04,002
Είναι τόσο ακριβό να πυροβολείς
τοποθεσία

850
00:34:04,002 --> 00:34:05,545
μπροστά από ένα διαστημικό λεωφορείο.

851
00:34:05,795 --> 00:34:09,215
Ο χρόνος είναι χρήμα και αυτό είναι
ένα μεγάλο, σημαντικό πρόβλημα.

852
00:34:09,340 --> 00:34:10,842
Ευτυχώς για την
ταινία,

853
00:34:10,842 --> 00:34:12,385
έφτιαξαν λίγες μέρες αργότερα.

854
00:34:12,385 --> 00:34:16,556
Αλλά δεν έχει σημασία αν είσαι
Michael Bay ή οποιοσδήποτε άλλος.

855
00:34:16,681 --> 00:34:19,601
Ο Shia LaBeouf μπορεί σίγουρα να έχει ένα
βοδινό κρέας.

856
00:34:19,726 --> 00:34:22,270
{\ an8}Υπενθύμιση στον Josh Duhamel
όταν πρωτογνωρίστηκε

857
00:34:22,395 --> 00:34:24,272
ο τότε πρωτάρης συμπρωταγωνιστής του--

858
00:34:24,397 --> 00:34:25,899
Είχε τόση αυτοπεποίθηση.

859
00:34:25,899 --> 00:34:27,776
Πριν από το <i>Transformers 1.</i>

860
00:34:27,901 --> 00:34:30,904
Τον γνώρισα για πρώτη φορά
του χρόνου και είχε ένα μαύρο μάτι.

861
00:34:31,029 --> 00:34:32,781
Το βράδυ τσακώθηκε
πριν σε ένα παιχνίδι Dodger

862
00:34:32,781 --> 00:34:36,159
και είπα: «Φίλε, εμείς
πηγαίνετε στην κάμερα σαν μια μέρα.

863
00:34:36,409 --> 00:34:37,952
Δεν μπορείτε να έρθετε στη δουλειά με ένα
μαύρο μάτι».

864
00:34:38,078 --> 00:34:40,288
Λέει: «Το ξέρω, αλλά
του άξιζε φίλε.

865
00:34:40,288 --> 00:34:42,040
Έρχεται μιλώντας κάθε λογής
σκατά».

866
00:34:42,165 --> 00:34:45,627
Είπα: «Εντάξει, ωραία
να σε γνωρίσω».

867
00:34:45,752 --> 00:34:47,253
Με την ένταση
μεταξύ Shia LaBeouf

868
00:34:47,253 --> 00:34:51,883
και ο Μάικλ Μπέι λύθηκε τώρα,
η ομάδα κατευθύνθηκε στο Σικάγο.

869
00:34:51,883 --> 00:34:53,259
Να κλείσει το Μίσιγκαν
Η λεωφόρος είναι μεγάλη υπόθεση.

870
00:34:53,385 --> 00:34:54,803
Αυτή είναι μια κύρια αρτηρία.

871
00:34:54,928 --> 00:34:56,638
Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι,
«Ω, φίλε,

872
00:34:56,638 --> 00:34:58,681
η πόλη του
Το Σικάγο πρέπει να μας μισεί».

873
00:34:58,890 --> 00:35:01,768
Όλος αυτός ο δρόμος
έμοιαζε με τον Αρμαγεδδώνα.

874
00:35:03,436 --> 00:35:06,106
{\ an8}Απλώς είχαν μπάζα και άλλα πράγματα
παντού.

875
00:35:06,106 --> 00:35:08,316
Αλλά ο Τζος ήταν δίκαιος
τρέχοντας στο έδαφος.

876
00:35:08,650 --> 00:35:09,484
Οι εκρήξεις γίνονται.

877
00:35:09,818 --> 00:35:14,030
Ο πιλότος του ελικόπτερου Ντέιβιντ
Ο Νάουελ ήταν πάνω από όλα.

878
00:35:14,155 --> 00:35:16,616
Μόλις σηκωθήκαμε στο
πόλη, ήμασταν ακριβώς στην κορυφή.

879
00:35:16,616 --> 00:35:17,992
Πετούσαμε μέσα
τα κτίρια και άλλα

880
00:35:17,992 --> 00:35:19,911
ότι κανένας άλλος ποτέ
έχει την ευκαιρία να κάνει.

881
00:35:19,911 --> 00:35:21,287
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

882
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
Από μια θέση στο δικό του
ελικόπτερο,

883
00:35:23,456 --> 00:35:26,793
Ο Ντέιβιντ είδε πόσο μακριά
η ομάδα φυσικών επιπτώσεων

884
00:35:26,918 --> 00:35:28,420
θα μπορούσαν να σπρώξουν την τέχνη τους.

885
00:35:31,923 --> 00:35:33,967
Να ο βομβαρδισμός
όλων των κτιρίων

886
00:35:38,096 --> 00:35:41,099
Οι σωματικές επιπτώσεις παιδιά
πράγματι πήρε άδεια

887
00:35:41,099 --> 00:35:44,978
να προκαλέσουν εκρήξεις
την κορυφή των ουρανοξυστών.

888
00:35:46,229 --> 00:35:48,398
{\ an8}Τεράστιες συσκευές σπινθήρα.

889
00:35:49,983 --> 00:35:52,402
Ω, φίλε, φυσούσαμε
επάνω τα πράγματα δεξιά και αριστερά.

890
00:35:54,070 --> 00:35:55,447
Άρα αυτά τα πράγματα είναι αληθινά.

891
00:35:55,572 --> 00:35:57,115
Είναι αρκετά θεαματικό.

892
00:35:59,409 --> 00:36:02,162
Μαζική καταστροφή.

893
00:36:02,162 --> 00:36:04,706
Όλα αυτά μπορεί
έδειχναν εντυπωσιακά,

894
00:36:04,706 --> 00:36:07,876
αλλά ο ήχος ήταν πραγματικά
πυροδότηση κουδουνιών συναγερμού.

895
00:36:08,001 --> 00:36:10,295
Η πυροσβεστική είπε,
«Μην σπάσεις κανένα τζάμι».

896
00:36:11,963 --> 00:36:14,340
Τα περάσαμε όλα
Σικάγο, ανατινάζει πράγματα.

897
00:36:16,176 --> 00:36:19,054
Ξεσκίσαμε το Σικάγο.

898
00:36:19,054 --> 00:36:21,473
Και την τελευταία μέρα έσπασα ένα
παράθυρο.

899
00:36:21,681 --> 00:36:22,932
Α, αυτό;

900
00:36:22,932 --> 00:36:24,893
Όχι, αυτό είναι ένα παράθυρο κόλπο.

901
00:36:24,893 --> 00:36:25,894
Ο Μπέι ανεβαίνει σε μένα, πάει,

902
00:36:25,894 --> 00:36:28,313
«Όλα αυτά τα παράθυρα είναι
από τις δεκαετίες του '30 και του '20,

903
00:36:28,313 --> 00:36:30,482
και ήταν χαλαρά στο τζάμι.

904
00:36:30,482 --> 00:36:31,983
Πραγματικά δεν έφταιγες εσύ».

905
00:36:32,275 --> 00:36:35,362
Οπότε δεν με θύμωσε.

906
00:36:35,362 --> 00:36:37,197
Μετασχηματιστές
ήταν το μεγαλύτερο πράγμα

907
00:36:37,489 --> 00:36:39,908
Οι Σικάγοι είχαν δει από τότε
<i>The Blues Brothers.</i>

908
00:36:42,035 --> 00:36:45,080
Θυμάμαι ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν
εμφανιστείτε το πρωί

909
00:36:45,080 --> 00:36:47,874
με καρέκλες γκαζόν, ψυγεία του
μπύρα,

910
00:36:47,874 --> 00:36:49,250
και απλώς θα κάθονταν
και παρακολουθήστε τις εκρήξεις.

911
00:36:51,002 --> 00:36:52,212
Και μετά θα κοιτούσα ψηλά

912
00:36:52,212 --> 00:36:54,047
και κανείς δεν δούλευε
σε αυτούς τους ουρανοξύστες.

913
00:36:54,172 --> 00:36:55,465
Όλοι ήταν σαν πρόσωπα

914
00:36:55,465 --> 00:36:57,884
πατημένο στο παράθυρο ακριβώς
παρακολουθώντας.

915
00:36:58,093 --> 00:37:00,011
Σας ευχαριστώ όλους!
Πήγαινε να δεις την ταινία!

916
00:37:00,011 --> 00:37:01,429
Όλοι ήθελαν να το δουν.

917
00:37:01,554 --> 00:37:03,264
Ενώ οι θεατές
κοιτούσαν το έδαφος,

918
00:37:03,264 --> 00:37:06,851
σύντομα εστίασαν τα μάτια τους σε
τον ουρανό.

919
00:37:06,851 --> 00:37:09,229
Τα παιδιά που πηδάνε,
φορώντας τα κουστούμια του σκίουρου.

920
00:37:10,021 --> 00:37:12,148
Όλοι αυτοί είναι τύποι που το κάνουν αυτό
για πλάκα.

921
00:37:13,191 --> 00:37:14,234
Δεν είναι καν κασκαντέρ.

922
00:37:15,235 --> 00:37:16,486
Ήταν στα <i>60 λεπτά.</i>

923
00:37:16,653 --> 00:37:19,197
Όσο κοντά στο
πετάτε όσο μπορείτε.

924
00:37:19,322 --> 00:37:21,074
Όταν ο Μάικλ το είδε, εκείνος
είπε, «Θεέ μου,

925
00:37:21,074 --> 00:37:22,450
πρέπει να πάρουμε
αυτοί οι τύποι στην ταινία».

926
00:37:22,826 --> 00:37:24,369
Πετώντας μέσα από τα κτίρια

927
00:37:24,369 --> 00:37:27,956
ή πέρα από τα κτίρια, αυτό είναι
πραγματικό.

928
00:37:28,081 --> 00:37:32,210
Υπάρχουν μερικά κινούμενα πλάνα
όπου δεν είναι αληθινό παιδιά

929
00:37:32,460 --> 00:37:35,213
που μετά βίας τα καταφέρνουν
μικρές τρύπες και άλλα πράγματα,

930
00:37:35,213 --> 00:37:37,132
αλλά είναι πολύ φανταστικό.

931
00:37:37,298 --> 00:37:39,384
Ήθελαν μεγάλα
ακροβατικά

932
00:37:40,343 --> 00:37:41,845
και πραγματικές εκρήξεις.

933
00:37:42,804 --> 00:37:46,016
Αλλά μια μέρα, όταν μια απλή
χαλύβδινο καλώδιο που έσπασε,

934
00:37:46,391 --> 00:37:47,976
ακολούθησε τραγωδία.

935
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
Το πράγμα χάλασε και έγινε
χτυπημένο από την άλλη πλευρά

936
00:37:50,270 --> 00:37:52,063
του αυτοκινητόδρομου και χτύπησε το κορίτσι.

937
00:37:52,063 --> 00:37:55,817
Εντυπωσιακή 24χρονη
extra Gabriela Cedillo

938
00:37:55,942 --> 00:37:57,068
στο πλάι του κεφαλιού της.

939
00:37:57,068 --> 00:37:59,821
Ήταν μια ατυχής ατυχία.

940
00:37:59,821 --> 00:38:01,364
Ένα από αυτά τα φρικτά ατυχήματα

941
00:38:01,489 --> 00:38:03,199
ότι ελπίζεις ότι μπορείς
αποφύγετε.

942
00:38:03,450 --> 00:38:06,077
Η Γκαμπριέλα ήταν
μεταφέρθηκε με αεροπλάνο στο νοσοκομείο.

943
00:38:06,202 --> 00:38:08,496
Επέζησε αλλά έχασε ένα μεγάλο
μέρος

944
00:38:08,621 --> 00:38:10,206
της γνωστικής της λειτουργίας.

945
00:38:10,331 --> 00:38:13,001
Ήταν απλώς ένα κορίτσι αυτό
δούλευε σε τράπεζα ως ταμίας

946
00:38:13,001 --> 00:38:14,502
που ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα να έρθει
έξω

947
00:38:14,502 --> 00:38:17,005
και να είσαι σε ένα από τα αυτοκίνητα ένα
ημέρα.

948
00:38:17,130 --> 00:38:20,592
Ήταν μια συγκόλληση που έσπασε
και ο άνθρωπος που έκανε τη δουλειά

949
00:38:20,592 --> 00:38:22,177
ένιωθε απολύτως απαίσια.

950
00:38:22,302 --> 00:38:24,137
Ήταν πολύ λυπηρό.

951
00:38:24,304 --> 00:38:26,347
Η οικογένεια του Cedillo μήνυσε
Paramount

952
00:38:26,347 --> 00:38:28,308
και Dreamworks για ζημιές.

953
00:38:28,308 --> 00:38:30,602
{\ an8}Τα πράγματα συμβαίνουν. Υπάρχει
πάντα ατυχήματα στις ταινίες.

954
00:38:30,602 --> 00:38:32,187
{\ an8}Και κανείς δεν φταίει,

955
00:38:32,187 --> 00:38:34,272
{\ an8}ήταν απλώς το πιο φρικτό
από τα πιο φρικτά ατυχήματα.

956
00:38:34,272 --> 00:38:36,232
Είναι σαν ένα ατύχημα
συμβαίνει στον αυτοκινητόδρομο.

957
00:38:36,441 --> 00:38:37,817
Ένα εξώδικο
οικισμός

958
00:38:37,942 --> 00:38:41,321
18,5 εκατομμύρια δολάρια κανονίστηκε.

959
00:38:41,321 --> 00:38:44,824
Ξέρεις, είμαστε όλοι
ελπίζοντας για το καλύτερο για εκείνη

960
00:38:44,991 --> 00:38:47,952
και ήταν κακό και ήταν
κυκλοφόρησε ως ατύχημα

961
00:38:48,078 --> 00:38:49,537
και όχι εγκληματικά.

962
00:38:50,330 --> 00:38:52,457
Αλλά με μόνο
εννέα μήνες μέχρι την κυκλοφορία,

963
00:38:52,457 --> 00:38:54,584
{\ an8}το πλήρωμα έπρεπε να συνεχίσει.

964
00:38:58,797 --> 00:39:00,965
Με τυλιγμένο γύρισμα
στη Σελήνη

965
00:39:01,132 --> 00:39:03,218
- Πρέπει να μετακινηθούμε!
- εφέ μετά την παραγωγή

966
00:39:03,343 --> 00:39:06,304
ήταν τώρα στο
μεταμορφωτικά χέρια του ILM.

967
00:39:07,472 --> 00:39:09,391
{\ an8}Η πρώτη ταινία ήταν δική τους
απατεώνες;

968
00:39:09,516 --> 00:39:10,517
{\ an8}Ναι, υπήρχαν.

969
00:39:10,517 --> 00:39:14,062
Μέχρι τώρα, όλοι
ήξερε κινηματογραφικά κόλπα

970
00:39:14,062 --> 00:39:15,855
δεν θα το έκοβε με τους οπαδούς.

971
00:39:15,855 --> 00:39:18,024
Αν κάτι έπρεπε
περιστρέφεται σε κάτι άλλο

972
00:39:18,024 --> 00:39:19,234
και έγινε λίγο
περίπλοκο--

973
00:39:21,403 --> 00:39:24,906
Μπορεί να πάει πίσω από τον χαρακτήρα
και μετά αλλάξτε εκεί.

974
00:39:25,073 --> 00:39:26,157
{\ an8}Είτε είναι πολύ γρήγορο-

975
00:39:28,076 --> 00:39:29,994
Ή θα το έπαιρνες σε κοψίματα και
κομμάτια

976
00:39:29,994 --> 00:39:31,287
ή δεν το καταλαβαίνεις καθόλου.

977
00:39:31,538 --> 00:39:33,498
Όλοι είπαν ότι είναι
Μετασχηματιστές.

978
00:39:37,043 --> 00:39:40,839
{\ an8}Πρέπει να τους δούμε να μεταμορφώνονται.

979
00:39:40,839 --> 00:39:42,841
Αλλά δεν ήταν μόνο
ρομπότ.

980
00:39:42,841 --> 00:39:47,387
Τώρα, η ILM είχε τον τεράστιο καμβά
του Σικάγο για να ζωγραφίσει.

981
00:39:47,512 --> 00:39:48,972
Τράβηξα πολλές κεραίες

982
00:39:48,972 --> 00:39:52,100
και γυρίσαμε πολλές τοποθεσίες
ψηλά σε κτίρια.

983
00:39:52,100 --> 00:39:54,185
Αλλά τότε, φυσικά, το
πρέπει να προστεθούν πλοία

984
00:39:54,185 --> 00:39:56,312
και όλος ο καπνός στο
αέρα και όλα τα υπόλοιπα.

985
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
Έχετε εξαιρετική δράση με το
ηθοποιούς.

986
00:40:02,861 --> 00:40:05,322
Τα πράγματα συμβαίνουν με το κόλπο
οχήματα.

987
00:40:06,906 --> 00:40:09,117
Ό,τι μπορούσατε να κάνετε για το
σκηνικό,

988
00:40:10,952 --> 00:40:11,953
θα προσθέσουμε δουλειά.

989
00:40:12,829 --> 00:40:15,832
Όλα τα κατάφεραν
φαίνονται πολύ, πολύ καλύτερα.

990
00:40:15,832 --> 00:40:18,460
Ως δημιουργικοί της ILM
υπερέβαιναν τα όρια

991
00:40:18,460 --> 00:40:20,045
στο σύμπαν των Transformers

992
00:40:20,170 --> 00:40:22,255
όπως έκαναν στο
πρώτοι μετασχηματιστές,

993
00:40:22,380 --> 00:40:26,176
ένα διαφορετικό κινηματογραφικό
το σύμπαν κρατούσε σημειώσεις.

994
00:40:26,176 --> 00:40:28,136
- Πώς το κάνουμε αυτό;
- Ως ομάδα.

995
00:40:28,136 --> 00:40:29,971
{\ an8}Η ταινία Avengers δεν είχε
συνέβη.

996
00:40:29,971 --> 00:40:31,431
Και ήταν α
σύμπτωση

997
00:40:31,765 --> 00:40:34,392
ότι η μάχη <i>Transformers</i>
στο Σικάγο...

998
00:40:35,560 --> 00:40:37,395
{\ an8}Λοιπόν, ήρθαμε πρώτοι, σωστά;

999
00:40:37,395 --> 00:40:39,064
{\ an8}- Ναι.
- Ναι.

1000
00:40:39,064 --> 00:40:41,441
Φαινόταν περισσότερο
παρά ελαφρώς παρόμοια

1001
00:40:41,441 --> 00:40:44,152
στην κορύφωση του <i>The Avengers'</i>
μάχη στη Νέα Υόρκη

1002
00:40:44,152 --> 00:40:45,987
κυκλοφόρησε μόλις ένα χρόνο αργότερα.

1003
00:40:46,321 --> 00:40:48,239
Όλα αυτά φαίνονται φρικτά.

1004
00:40:59,334 --> 00:41:00,460
Ο καθένας μπορεί να απαντήσει.

1005
00:41:00,794 --> 00:41:02,170
Autobots, επίθεση!

1006
00:41:04,422 --> 00:41:06,341
Χμμ. Λοιπόν--

1007
00:41:06,341 --> 00:41:07,550
Ω, καλά.

1008
00:41:08,218 --> 00:41:10,095
Εντάξει, καλή δουλειά
παιδιά.

1009
00:41:10,428 --> 00:41:12,847
Οπότε κανένα οριστικό
απόδειξη σε κάθε περίπτωση.

1010
00:41:13,014 --> 00:41:14,182
Πολέμησες γενναία.

1011
00:41:14,307 --> 00:41:17,977
Το Transformers είναι πλούσιο
με οπτικές πληροφορίες.

1012
00:41:17,977 --> 00:41:20,188
Οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα
εκεί μέσα

1013
00:41:20,188 --> 00:41:23,233
που είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα μπορούσε να θέλει
να αντιγράψετε.

1014
00:41:23,233 --> 00:41:24,442
Οπότε ήμουν και στα δύο.

1015
00:41:24,567 --> 00:41:26,027
Ξέρεις, προσπαθούμε
κρατήστε το αρκετά ξεχωριστό.

1016
00:41:26,027 --> 00:41:27,487
{\ an8}Θα ήταν τύχη της κλήρωσης

1017
00:41:27,612 --> 00:41:29,239
{\ an8}ότι το δημιουργικό έτυχε να πάει
με αυτόν τον τρόπο.

1018
00:41:29,489 --> 00:41:31,574
Ό,τι κι αν έγινε,
<i>Σκοτάδι της Σελήνης,</i>

1019
00:41:31,700 --> 00:41:33,451
βάλε την Paramount πάνω από το φεγγάρι.

1020
00:41:33,451 --> 00:41:36,287
Απλώς δεν μπορώ να σου πω
πόσο περήφανοι είμαστε όλοι.

1021
00:41:36,287 --> 00:41:39,040
Όχι μόνο ήταν
έγινε δεκτή από τους θαυμαστές...

1022
00:41:39,207 --> 00:41:41,334
Νομίζω ότι αναφέρεται ως
ένα από τα αγαπημένα των οπαδών.

1023
00:41:41,334 --> 00:41:42,419
Είναι ακριβώς εκεί πάνω.

1024
00:41:42,544 --> 00:41:45,005
...και παρ' όλα αυτά
οι εκρήξεις...

1025
00:41:45,255 --> 00:41:48,216
- Μαζική καταστροφή.
- Άνθρωποι που πέφτουν από τον ουρανό...

1026
00:41:48,341 --> 00:41:51,136
- Δεν είναι καν κασκαντέρ.
- και γενικός χάος...

1027
00:41:51,302 --> 00:41:53,054
- Bay-hem.
- Έτσι είναι.

1028
00:41:53,054 --> 00:41:55,306
{\ an8}Κέρδισε ένα δισεκατομμύριο δολάρια,

1029
00:41:55,432 --> 00:41:58,184
{\ an8}κάνοντάς το πέμπτο
ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις

1030
00:41:58,309 --> 00:41:59,602
{\ an8}στην ιστορία εκείνη την εποχή.

1031
00:41:59,811 --> 00:42:02,981
{\ an8}Νομίζω ότι είναι δικό μου
το αγαπημένο μου σίγουρα. Ναι.

1032
00:42:03,106 --> 00:42:05,150
{\ an8}Νομίζω ότι είναι αυτό που
είναι το καλύτερο μαζί.

1033
00:42:05,317 --> 00:42:07,152
Λατρεύω το Three. Είναι φανταστικό.

1034
00:42:07,152 --> 00:42:09,529
Και στην πραγματικότητα είχα αυτό το επιχείρημα
με κάποιον τις προάλλες

1035
00:42:09,529 --> 00:42:11,322
γιατί είναι σαν,
«Τρία, αλήθεια;»

1036
00:42:11,322 --> 00:42:14,492
θα σας παραβλέψω
συγκαταβατικός τόνος.

1037
00:42:14,617 --> 00:42:15,660
Όπως, "Ναι!"

1038
00:42:17,370 --> 00:42:19,539
Πώς τολμάς να διαφωνείς μαζί μου.

1039
00:42:19,664 --> 00:42:21,708
Και μιλώντας για
διαφωνία...

1040
00:42:21,708 --> 00:42:23,001
Το Gunship είναι στο σταθμό!

1041
00:42:23,126 --> 00:42:24,210
{\ an8}Όταν ήρθε η ώρα

1042
00:42:24,335 --> 00:42:26,338
{\ an8}Μικρή διαφωνία του Spencer
με τον Bay--

1043
00:42:26,338 --> 00:42:27,964
{\ an8}"Θεέ μου, Σπένσερ!

1044
00:42:27,964 --> 00:42:30,175
{\ an8}Σας είπα ότι το ήθελα
να είσαι μεγάλος και δυνατός!».

1045
00:42:30,175 --> 00:42:31,551
Μου είχε εκφραστεί

1046
00:42:31,551 --> 00:42:33,595
μπροστά σε μερικές εκατοντάδες
άνθρωποι,

1047
00:42:33,595 --> 00:42:35,680
οπότε ντρεπόμουν λίγο

1048
00:42:36,681 --> 00:42:38,600
με αυτό το στυλ σκηνοθεσίας.

1049
00:42:38,725 --> 00:42:40,018
- Με καταλαβαίνεις;
- Ναι, κύριε.

1050
00:42:40,018 --> 00:42:41,102
Εντάξει. Είμαι πολύ
σαφές;

1051
00:42:41,227 --> 00:42:42,353
- Ναι.
- Καλά!

1052
00:42:42,353 --> 00:42:45,065
Χρόνια αργότερα, έπεσα πάνω του
και είπε,

1053
00:42:45,065 --> 00:42:46,358
«Είχα μια πολύ άσχημη μέρα

1054
00:42:46,358 --> 00:42:48,943
και δεν ήμουν υπέροχος
εσύ εκείνη τη μέρα, εγώ;»

1055
00:42:48,943 --> 00:42:51,613
Και είπα, «Όχι, όχι πραγματικά».

1056
00:42:51,613 --> 00:42:53,615
Και είπε, «Λοιπόν, συγγνώμη».
Και αυτό ήταν.

1057
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
Και έτσι ήταν ένα ωραίο είδος
στιγμής πλήρους κύκλου.

1058
00:42:56,701 --> 00:42:58,495
Μια συγγνώμη
από τον σκηνοθέτη;

1059
00:42:58,620 --> 00:43:00,288
Θα μπορούσε κανείς να το ξεπεράσει αυτό;

1060
00:43:00,288 --> 00:43:02,624
{\ an8}Είπε, "Μόλις κατέβηκα από
τηλέφωνο με τον Στίβεν Σπίλμπεργκ.

1061
00:43:02,624 --> 00:43:04,334
{\ an8}Θα θέλαμε να είστε ο
μασκότ

1062
00:43:04,459 --> 00:43:07,212
{\ an8}για τους Transformers
Βόλτα στα Universal Studios."

1063
00:43:07,212 --> 00:43:09,297
Αυτό θα ήταν Autobot evac.

1064
00:43:09,631 --> 00:43:12,634
«Και θα θέλαμε να σε υπογράψουμε
με συμβόλαιο 25 ετών».

1065
00:43:13,718 --> 00:43:15,720
«Λυπάμαι. Πόσα χρόνια;»

1066
00:43:15,845 --> 00:43:18,056
Όμως η βόλτα δεν είχε τελειώσει.

1067
00:43:18,056 --> 00:43:21,017
Η Paramount ανακοίνωσε άλλα δύο
ταινίες.

1068
00:43:21,142 --> 00:43:23,186
Δεν πάμε πουθενά.

1069
00:43:23,186 --> 00:43:25,730
Το franchise
φόρτιζε μπροστά,

1070
00:43:25,730 --> 00:43:27,440
αλλά παρά τα καλά νέα...

1071
00:43:27,440 --> 00:43:28,650
Κανείς δεν ήθελε να κάνει ένα
αλλαγή.

1072
00:43:28,650 --> 00:43:32,654
Για μετασχηματιστές,
η αλλαγή ήταν στον ορίζοντα.

1073
00:43:32,654 --> 00:43:35,031
Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε ένα
Μετασχηματιστής.


